Не Опускай Рук (ne opuskay ruk)

Lass die Hände nicht sinken

Не Опускай Рук (ne opuskay ruk)

Lass die warmen Hände nicht los
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Wir schaffen das im neuen Jahr, mein Freund
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Vielleicht gab es in diesem Jahr viele Fehler
Может, за этот год было много ошибок
Mozhet, za etot god bylo mnogo oshibok
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk

Vielleicht werden wir im neuen Jahr glücklicher?
Может быть, в новом станем счастливее?
Mozhet byt', v novom stanem schastlivee?
Denn jeder Schritt in die falsche Richtung — nur ein Weg, die Route zu ändern
Ведь каждый шаг не туда — лишь способ сменить маршрут
Ved' kazhdyi shag ne tuda — lish' sposob smenit' marshrut
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Lass die warmen Hände nicht los
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk

Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Wir schaffen das im neuen Jahr, mein Freund
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Lass meine Hände nicht los
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk

Möge es viele Fehler gegeben haben
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
Und wir nicht groß werden
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi
Und vielleicht nicht ein bisschen weiser und schöner
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Aber im neuen Jahr, vielleicht werden wir glücklicher?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?

Im neuen Jahr
В новом году
V novom godu
Vielleicht gab es in diesem Jahr viele Fehler — lass die Hände nicht sinken
Может, за этот год было много ошибок — не опускай рук
Mozhet, za etot god bylo mnogo oshibok — ne opuskay ruk
Alle deine Ängste schmelzen mit der Morgendämmerung
Все твои страхи растают с рассветом
Vse tvoyi strakhi rastayut s rassvetom
Und jedes Herz hat ein Zuhause, wo es erwartet wird
И у каждого сердца есть дом, где его ждут
I u kazhdogo serdtsa yest dom, gde ego zhdut

Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Lass die warmen Hände nicht los
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Wir schaffen das im neuen Jahr, mein Freund
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug

Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Lass meine Hände nicht los
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk
Möge es viele Fehler gegeben haben
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
Und wir nicht groß werden
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi

Und vielleicht nicht ein bisschen weiser und schöner
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Aber im neuen Jahr, vielleicht werden wir glücklicher?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?
Im neuen Jahr
В новом году
V novom godu
Lass die warmen Hände nicht los
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk

Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Wir schaffen das im neuen Jahr, mein Freund
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Lass die Hände nicht sinken
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Lass meine Hände nicht los
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk

Möge es viele Fehler gegeben haben
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
Und wir nicht groß werden
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi
Und vielleicht nicht ein bisschen weiser und schöner
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Aber im neuen Jahr, vielleicht werden wir glücklicher?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?

Im neuen Jahr werden wir glücklicher.
В новом году станем счастливее
V novom godu stanem schastlivee