Descaso

Descaso

Descaso

Ve, no importa a dóndeVai, não importa aonde
Solo lleva lejos mi dolorSó leva embora a minha dor
De no saber a dónde ir másDe não saber mais aonde ir
Por el horizonte, vePelo horizonte, vai
Desde lejos el Sol ponerseVer de longe o Sol se pôr
Sin temer que caiga la nocheSem temer a noite cair

No tenemos mucho a dónde irA gente não tem muito para onde ir
Vivimos para trabajar, luchamos por conseguirVive pra trabalhar, luta pra conseguir
Un poco más de pazUm pouco mais de paz
No sé por qué hay vidas que valen másNão sei por que tem vida valendo mais
Y nosotros nos quedamos atrásE a gente fica pra trás
Como un museoQue nem museu

Y para empeorar las cosasE pra piorar
Quiere que vuelva al barroQuer que eu volte pro barro
Antes de que Dios lo ordeneAntes de Deus mandar
Con el barro y un tratoCom a lama e um trato
Viene a hundirmeVem me afundar
Y al final, todo se reduce a pagarE no final de tudo é só pagar

Por el horizonte, vePelo horizonte, vai
Desde lejos el Sol ponerseVer de longe o Sol se pôr
Sin temer que caiga la nocheSem temer a noite cair
Hasta que veas que el Sol ha salidoAté ver que o Sol nasceu
Y ni siquiera te diste cuentaE você nem percebeu
Que siempre estuve aquíQue eu estava sempre aqui

El Negro que ahora es RubroO Negro que agora é Rubro
El fuego del club hizo brillarO fogo do clube fez brilhar
Catorce, quince añosQuatorze, quinze anos
Arrojados a la hogueraJogados na fogueira
Pero para ellos solo serán dañosMas pra eles serão só danos
Otra calavera para indemnizarMais uma caveira para indenizar

Ve, ¿hasta cuándo seguiremosVai, até quando a gente irá
Lamentándonos una vez másLamentar mais uma vez
Debajo de otra mantaDebaixo de outro cobertor
Y si la negligencia consumeE caso o descaso consuma
La carne profunda de tu serA carne profunda do teu ser
En el pecho, es la nostalgia la que mataNo peito, é a saudade que mata
Es la tristeza la que escupe en la caraÉ a tristeza que escarra na cara
De quien ya ha perdidoDe quem já perdeu