Freak

Raro

Freak

¿Dónde se fue lo peculiar?Where did the quirky go?
Todo es desesperanzador en el amor, todo Bridget JonesIt's all hopeless in love, all Bridget Jones
Todos bailando con ropa bonitaAll dancing around in pretty clothes
Y cantando junto a canciones de amor sinceroAnd singing along to heartfelt love songs
¿Dónde se fue lo gracioso?Where did the funny go?
Son todos polaroids y posarIt’s all polaroids and strike a pose
¿Necesitas a alguien más para hacerte brillar?Need someone else to make you glow?
¿No puedes ayudarte cuando te sientes mal?Can't help yourself when they get you low?
¿Qué pasó con lo natural?What happened to au naturel?
Nos lastimamos para aumentar la moralWe hurt ourselves to boost morale
Oh dime, ¿dónde está la lógica en esto?Oh tell me, where's the rationale in this
¿Colágeno y batalla real de depilación?Collagen and waxing battle royale?
Mmm, ¿dónde está la lógica?Mmm, where’s the rationale?

¡Así que sé raro!So be a freak!
No, no me refiero a lindo raroNo, I don't mean cute freak
Debes cruzar las T y punto las IYou gotta dot the I's and cross the T's
En todo lo que te hace únicoOn everything that makes you unique
No se trata de lucir bonitaIt's not about looking pretty
No se trata de lucir sin esfuerzo pero hermosaIt's not about looking effortless yet gorgeous
Así que pon tu cabello donde quiera irSo put your hair wherever it wants to go
Usa la ropa más brillante y el Sol te seguirá a casaWear the brightest clothes and the Sun will follow you home
Te seguirá a casaFollow you home

¿Dónde se fue la seguridad?Where did the safety go?
Es todo: quédate adentro cuando las luces se apaganIt's all: Stay indoors when the lights get low
Oh cuídate y cuida tu ropaOh watch yourself and watch your clothes
¿Quién podría estar ahí afuera? ¡Dios sabe!Who could be out there? Heaven knows!
Y de alguna manera en su línea de pensamientoAnd somehow in their line of thought
Son las chicas a las que se les debería enseñar el autocontrolIt is the girls who should be taught the self-control
Y la rapidez de pensamiento para mantenerse alerta y no ser atrapadasAnd speed of thought to stay alert so they don't get caught
Para que no sean atrapadasSo they don’t get caught

¡Así que sé raro!So be a freak!
No, no me refiero a lindo raroNo, I don’t mean cute freak
Debes cruzar las T y punto las IYou gotta dot the I's and cross the T’s
En todo lo que te hace únicoOn everything that makes you unique
No se trata de lucir bonitaIt's not about looking pretty
No se trata de lucir sin esfuerzo pero hermosaIt's not about looking effortless yet gorgeous
Así que pon tu cabello donde quiera irSo put your hair wherever it wants to go
Usa la ropa más brillante y el Sol te seguirá a casaWear the brightest clothes and the Sun will follow you home
Te seguirá a casaFollow you home

(No importa quién eres(It doesn't matter who you are
Qué eres, dónde vivesWhat you are, where you live
¡Solo diviértete! ¡Baila! ¡Hazlo!Just have fun! Dance! Do it!
¡Sé raro!)Be a freak!)
Solo sé raro, solo por un díaJust be a freak! Just for the day
(Tendrás más diversión)(You’ll have more fun)
De todos modos te divertirás másYou will have more fun anyway
Solo sé raro, solo por un díaJust be a freak! Just for the day
De todos modos te divertirás másYou will have more fun anyway
Solo sé raro, solo por un díaJust be a freak! Just for the day
Te divertirás más, másYou will have more fun more fun

¡Así que sé raro!So be a freak!
No, no me refiero a lindo raroNo, I don't mean cute freak
Debes cruzar las T y punto las IYou gotta dot the I's and cross the T's
En todo lo que te hace únicoOn everything that makes you unique
No se trata de lucir bonitaIt's not about looking pretty
No se trata de lucir sin esfuerzo pero hermosaIt's not about looking effortless yet gorgeous
Así que pon tu cabello donde quiera irSo put your hair wherever it wants to go
Usa la ropa más brillante y el Sol te seguirá a casaWear the brightest clothes and the Sun will follow you home
Te seguirá a casaFollow you home

¡Así que sé raro!So be a freak!
No, no me refiero a lindo raroNo, I don't mean cute freak
Debes cruzar las T y punto las IYou gotta dot the I's and cross the T's
En todo lo que te hace únicoOn everything that makes you unique
No se trata de lucir bonitaIt's not about looking pretty
No se trata de lucir sin esfuerzo pero hermosaIt's not about looking effortless yet gorgeous
Así que pon tu cabello donde quiera irSo put your hair wherever it wants to go
Usa la ropa más brillante y el Sol te seguirá a casaWear the brightest clothes and the Sun will follow you home
Te seguirá a casaFollow you home