Close To Me (Red Velvet Remix) (feat. Diplo & Red Velvet)

Proche de Moi (Remix de Red Velvet) (feat. Diplo & Red Velvet)

Close To Me (Red Velvet Remix) (feat. Diplo & Red Velvet)

Même si on sait tous les deux qu'on ment
Even though we both know we're liars
Even though we both know we're liars
Et qu'on allume les feux l'un de l'autre
And we start each other's fires
And we start each other's fires
On sait juste qu'on sera bien
We just know that we'll be alright
We just know that we'll be alright
Même si on est virés de la fête
Even though we're kicked out the party
Even though we're kicked out the party
Parce qu'on déteste tout le monde
'Cause we both hate everybody
'Cause we both hate everybody
On est ceux qu'ils veulent imiter
We're the ones they wanna be like
We're the ones they wanna be like

Alors ne me déçois pas
So don't let me down
So don't let me down
Garde-moi dans les ennuis
Keep me in trouble
Keep me in trouble
Né pour être sauvage
Born to be wild
Born to be wild
Dans la jungle
Out in the jungle
Out in the jungle

Et je ne veux pas être quelqu'un sans ton corps
And I don't wanna be somebody without your body
And I don't wanna be somebody without your body
Proche de moi
Close to me
Close to me
Et si ce n'était pas toi, je ne voudrais personne
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Proche de moi
Close to me
Close to me

Parce que je suis un animal, animal-al
'Cause I'm an animal, animal-al
'Cause I'm an animal, animal-al
Comme un animal, comme toi
Like animal, like you
Like animal, like you
Et je ne veux pas être quelqu'un sans ton corps
And I don't wanna be somebody without your body
And I don't wanna be somebody without your body
Proche de moi
Close to me
Close to me

난 널 원해
난 널 원해
nan neol weonhae
Dans ce monde ennuyeux et sans saveur
따분한 일상뿐인 재미없는 이 세상이
ttabunhan ilsangppunin jaemieomneun i sesangi
Sans toi, c'est étouffant
니가 없인 답답해
niga eopshin dapdapae
Tu me veux
넌 날 원해
neon nal weonhae
On est des blagueurs, même la rupture est une blague
이별이 이유까지 장난스런 우린
ibyeore iyukkaji jangnanseureon urin
Personne ne peut comprendre sauf moi
나 아니면 이해 못 해
na animyeon ihae mot hae

Alors écoute bien, vois en moi
자 들어다 봐 니 안에 나를
ja deuryeoda bwa ni ane nareul
Rapproche-toi, on est toujours pareils
가까이 와 우린 늘 같아
gakkai wa urin neul gata

Ce cœur, encore plus près (ouais)
이 맘을 너무 더 가까이 (yeah)
i mameul neomeo deo gakkai (yeah)
Jusqu'à ce qu'on se touche
다을 때까지 가까이
daeul ttaekkaji gakkai
Toujours en décalage, vers l'un et l'autre (vers l'un et l'autre)
늘 엇갈리듯 서롤 향한 (서롤 향한 우리)
neul eotgallideut seorol hyanghan (seorol hyanghan uri)
Entre nous, plus près
우리 둘 사이 가까이
uri dul sai gakkai

Maintenant, sans toi, c'est pas possible (ooh, pas possible)
이젠 너 아니면 아니면 (ooh, 아니면)
ijen neo animyeon animyeon (ooh, animyeon)
Oh, sans moi, ça ne marche pas
Oh, 나 아니면 안 돼
Oh, na animyeon an dwae
Ce cœur, encore plus près
이 맘을 너머 더 가까이
i mameul neomeo deo gakkai
Jusqu'à ce qu'on se touche
닿을 때까지 가까이
daeul ttaekkaji gakkai

Ensemble
같이
gakkai
Ensemble, ouais
같이, yeah
gakkai, yeah

Écoute bien, vois en moi
잘 들어다 봐 니 안에 나를
jal deuryeoda bwa ni ane nareul
Rapproche-toi, on est toujours pareils
가까이 와 우린 늘 같아
gakkai wa urin neul gata

Et je ne veux pas être quelqu'un sans ton corps (ouais)
And I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
And I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
Proche de moi
Close to me
Close to me
Et si ce n'était pas toi, je ne voudrais personne
And if it wasn't you, I wouldn’t want anybody
And if it wasn't you, I wouldn’t want anybody
Proche de moi
Close to me
Close to me

Parce que je suis un animal, animal-al
Because I'm an animal, animal-al
Because I'm an animal, animal-al
Comme un animal, comme toi
Like animal, like you
Like animal, like you
Et je ne veux pas être quelqu'un sans ton corps
And I don't wanna be somebody without your body
And I don't wanna be somebody without your body
Proche de moi
Close to me
Close to me

Proche de moi
Close to me
Close to me
Proche de moi
Close to me
Close to me