Waar Kan Ik Heen - Psalm 139

Where Can I Go - Psalm 139

Heer, U heeft mij doorgrond en kent mijLord you have searched me and know me
U weet wanneer ik zit en wanneer ik opstaYou know when I sit and when I rise
U weet wanneer ik naar buiten gaYou know when I go out
U weet wanneer ik 's nachts ga liggenYou know when I lay down at night

U kent al mijn wegen, HeerYou're familiar with all of my ways, Lord
Voordat een woord op mijn tong isBefore a word is ever on my tongue
Kent U het volledig, oh HeerYou know it completely, oh Lord
U omringt mij van achteren en van vorenYou hem me in both behind and before
Het is te wonderlijkIt's too wonderful

Waar kan ik heen van uw geestWhere can I go from your spirit
Waar kan ik vluchten voor uw aanwezigheidWhere can I flee from your presence
Als ik naar de hemelen ga, bent U daarIf I go up to the heavens you are there
Als ik mijn bed maak in de diepten, bent U daarIf I make my bed in the depths you are there
Als ik opsta op de vleugels van de dageraadIf I rise on the wings of the dawn
Als ik me vestig aan de verre kant van de zeeIf I settle on the far side of the sea

Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast

Als ik zeg: Zeker, de duisternis zal mij verbergenIf I say: Surely the darkness will hide me
En het licht wordt nacht om me heenAnd the light become night all around me
Zelfs dan zal de duisternis niet donker voor U zijnEven then the darkness will not be dark to you

Ja, de nacht zal stralen als de dagYeah the night it will shine like the daytime
Want de duisternis is als licht voor UFor the darkness is as light to you
Want U heeft mijn binnenste geschapenFor you created my inmost being
Geweven in de schoot van mijn moederKnit together in my mother's womb
Het is te wonderlijkIt's too wonderful

Waar kan ik heen van uw geestWhere can I go from your spirit
Waar kan ik vluchten voor uw aanwezigheidWhere can I flee from your presence
Als ik naar de hemelen ga, bent U daarIf I go up to the heavens you are there
Als ik mijn bed maak in de diepten, bent U daarIf I make my bed in the depths you are there
Als ik opsta op de vleugels van de dageraadIf I rise on the wings of the dawn
Als ik me vestig aan de verre kant van de zeeIf I settle on the far side of the sea

Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast

Waar kan ik heen van uw geestWhere can I go from your spirit
Waar kan ik vluchten voor uw aanwezigheidWhere can I flee from your presence
Als ik naar de hemelen ga, bent U daarIf I go up to the heavens you are there
Als ik mijn bed maak in de diepten, bent U daarIf I make my bed in the depths you are there
Als ik opsta op de vleugels van de dageraadIf I rise on the wings of the dawn
Als ik me vestig aan de verre kant van de zeeIf I settle on the far side of the sea

Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Zelfs daar zal uw hand mij leidenEven there your hand will guide me
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast
Uw rechterhand zal mij vasthoudenYour right hand will hold me fast
Uw hand zal mij vasthoudenYour hand will hold me fast