Wide Awake And Smiling

Despierto y sonriendo

Wide Awake And Smiling

Si tuviera el valor de decirte que te amo,If i had the guts to say i love you,
Te lo diría tan rápido como pudiera.I'd tell you as quickly as i could.
Honestamente, no te pongas tan molesta por esto,Honestly, don't be so upset about this,
Daría la vuelta al auto si pudiera.I'd turn the car around if i could.
Todos lucimos iguales bajo estas luces brillantesWe all look the same under these bright lights
Pero tú brillas más cada día.But you're shining brighter every day.
Iluminas más de lo que yo podríaYou illuminate more than i ever could
Y me haces querer cambiar mis formas.And make me want to change my ways.

Ella dijo que no es difícil enamorarse,She said it's not hard to fall in love,
La parte más difícil esThe hardest part is
Demostrar que el amor es lo que queríasProving that love is what you wanted
Y lo que necesitarás por el resto de tu vida.And what you'll need for the rest of your life.
Así que dije:So i said:

Despierto y sonriendo,Wide awake and smiling,
No quería que nos separáramosI didn't want us to break
Solo quería que te quedarasI wanted you just to stay
Pero ha estado lloviendo toda la noche y estoy cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Pero sigo intentando amarte.But still trying to love you.
Por lo que vale, todavía me importas.For what it's worth, i still care.

Ella dijo: "Escuché sobre tu viaje interestatalShe said, "i heard about your trip interstate
Y cuánto deseabas haberte quedadoAnd how much you wish you'd stayed
Allí con las chicas más agradablesThere with the nicer girls
Porque tienen sonrisas encantadoras."Because they've got lovely smiles."
Supongo que mi inteligencia fallóI guess my intelligence lacked
Cuando hice un discurso sobre quererte de vuelta.When i made a speech about wanting you back.
Balbuceé las palabras como si absurda no estuvieran destinadas a ser dichas.I slurred the words as if absurdly they weren't meant to be said.
Cerré los ojos, tomé un trago, y te llevé directo a la cama. Y de repente no siento más que arrepentimiento,I closed my eyes, i took a drink, and took you straight to bed. and suddenly i feel nothing but regret,
Hice el amor antes de enamorarme.I made love before falling in it.

Despierto y sonriendo,Wide awake and smiling,
No quería que nos separáramosI didn't want us to break
Solo quería que te quedarasI wanted you just to stay
Pero ha estado lloviendo toda la noche y estoy cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Pero sigo intentando amarte.But still trying to love you.
Por lo que vale, todavía me importas.For what it's worth, i still care.

Haces tu movimiento, ella lo cuestiona.You make your move, she questions it.
Solo eres joven una vez, solo tienes una oportunidad.You're only young once you've only got one shot at it.
Es un poco lindoIt's kinda cute
Y gracioso cómoAnd funny how
Nos enamoramos pero nunca lo resolvemos.We fall in love but never work it out.
He estado aquí arriba haciendo lo que puedo para bajar,I've been up here doing what i can to get down,
He estado adentro haciendo lo que puedo para salirI've been inside doing what i can to get out
Pero está claro que estoy aquí esperando ser tuyoBut it's clear that i'm here waiting to be yours
Pero él está aquí.But he's here.

Despierto y sonriendo,Wide awake and smiling,
No quería que nos separáramosI didn't want us to break
Solo quería que te quedarasI wanted you just to stay
Pero ha estado lloviendo toda la noche y estoy cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Pero sigo intentando amarte.But still trying to love you.
Por lo que vale, todavía me importas.For what it's worth, i still care.
*Por lo que vale, todavía me importas.*for what it's worth, i still care.
Por lo que vale...For what it's worth...