Queen Of Nothing

Reine de Rien

Queen Of Nothing

Comment puis-je sourireHow can I smile
Quand je cache la souffrance sous ma peauWhen I cover the suffering under my skin
Quand on me demande comment ça va vraiment ?When they ask me how I’ve really been?
Ça fait un momentIt’s been a while
Et je n'avais jamais prévu comment ça allait se répandreAnd I never planned for the way it would spread
Quand j'ai tout déballéWhen I got it all off of my chest

Cœur et âmeHeart and soul
Je ne me suis jamais senti aussi bas, basI’ve never ever felt this low, low
Sans aucun endroit où aller, allerWith nowhere else left to go, go
Je ne suis rien toute seule, alorsI'm no-no-nothing on my own, so

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing
Si tu as abandonnéIf you’ve given up
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Alors tu m'asThen you’ve got me
Ta reine de rienYour queen of nothing
Mon cœur et mon âmeMy heart and soul
Ne se sont jamais sentis aussi bas, basHave never ever felt so low, low

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing

Je veux que tu saches queI want you to know that
Même si aucun de nous ne sait ce que tu traversesEven if none of us know what you’re going through
On ne pensera jamais que tu es fouWe’ll never think you’re insane
Réconfort dans les nombresComfort in numbers
Quand on est seul, ça peut nous frapperWhen we’re alone it can batter us
Quand on est ensemble, on combat la douleurWhen we’re together we battle the pain

Mon cœur et mon âmeMy heart and soul
Ne se sont jamais sentis aussi bas, basHave never ever felt this low, low
Il n'y a nulle part où aller, allerThere’s nowhere else left to go, go
Je ne suis rien toute seule, alorsI'm no-no-nothing on my own, so

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing
Si tu as abandonnéIf you’ve given up
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Alors tu m'asThen you’ve got me
Ta reine de rienYour queen of nothing
Mon cœur et mon âmeMy heart and soul
Ne se sont jamais sentis aussi bas, basHave never ever felt so low, low

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na

Je sais que tu as été basI know you’ve been low
Personne n'est seulNobody’s alone
Et si on reste ensembleAnd if we stick together
On peut se construire un foyer, ouaisWe can build ourselves a home, yeah

Honnêtement, je n'ai jamais penséHonestly I never thought
Que des gens luttent contre les choses que j'ai combattuesThat people fight the things I’ve fought
Mais savoir que tu sais ce que je ressens quand je me sens si basBut knowing you know how I feel when I'm feeling so low
C'est ce qui me maintient à flot, alorsIs what keeps me afloat, so

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing
Si tu as abandonnéIf you’ve given up
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Alors tu m'asThen you’ve got me
Ta reine de rienYour queen of nothing
Cœur et âmeHeart and soul
Je ne me suis jamais senti aussi bas, basI’ve never ever felt this low, low
Je ne suis rien toute seule, alorsI'm no-no-nothing on my own, so

Si tu es coincéIf you are stuck
Et que tu ne ressens rienAnd you don’t feel anything
Je peux être ta reineI can be your queen
Ta reine de rienYour queen of nothing

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na