Last Of The Rock Stars

Le Dernier Des Rock Stars

Last Of The Rock Stars

Des appels téléphoniques à poil ne peuvent pas décrireNaked telephone calls can't describe
Ce que je ressens pour toi ce soirThe way I'm feeling 'bout you tonight
Et une sensation dans mon dos comme une vieille veste marronAnd a feeling on my back like an old brown jacket
J'aimerais rester à l'école, mais je n'y arrive pasLike to stay in school, but I just can't hack it
Et je suis dans la rue et je me sens comme de la merdeAnd I'm out on the street and I'm feeling like dirt
Elle a peur de se marier parce qu'elle sait que ça va faire malShe’s afraid to get married because she knows it's gonna hurt
Et je dis, oh, voilà le dernier des rock stars et moi et toiAnd I say, oh, there's the last of the rock stars and me and you
Et le, oh, le rock 'n roll est là pour rester mais qui sera là pour jouerAnd the, oh, rock 'n roll is here to stay but who will be left to play

Eh bien, j'ai rêvé que je voyais le roi dans une Chevy de cinquante-troisWell I dreamed I saw the king in a fifty-three Chevy
Il avait un groupe en tête et ses mains avaient l'air vraiment lourdesHad a band on his mind and his hands looked really heavy
Et il a baissé sa fenêtre, je suppose pour dire bonjourAnd he rolled down his window I guess to say hi
Mais je ne pouvais pas voir son visage à cause de la brume violette à l'intérieurBut I couldn't see his face 'cause of the purple haze inside
Et il était né pour être le roiAnd he was born to be the king
Il était né pour être l'homme et il est mort bien qu'il fût saintHe was born to be the man and he died though he was holy
Bien que je doute qu'il comprendraitAlthough I doubt he'd understand

Quand je dis, oh, voilà le dernier des rock stars et moi et toiWhen I say, oh, there's the last of the rock stars and me and you
Et le, oh, le rock 'n roll est là pour rester mais qui sera là pour jouerAnd the, oh, rock 'n roll is here to stay but who will be left to play
Hé, héHey, hey

Une habitude adolescente avant la drogue signifie guitareAdolescent pre-drug habit means guitar
Tu dois l'avoir, t'as ta gratte, t'as ton groupeYou gotta have it got your axe got your group

Ton mec pense que c'est du fric jeté par les fenêtresYour man thinks it's a waste of loot
Et tu attends toute la semaine pour un show d'Ed Sullivan, ouaisAnd you wait all week for a Ed Sullivan show yeah
Tu vois le problème, tu veux y aller et tu fais tes devoirsSee the trouble, you wanna go and you homework
Maintenant, c'est jamais completNow is never complete

Tu t'en fous, t'as ce rythmeYou don't care, you have got that beat

Alors, ah, hi-de-hi-hi, et un HeidySo, ah, hi-de-hi-hi, and a Heidy
Hé, une fille est chez elle un vendredi soir, un garçon est dehors pour jouerHey a girl is home on Friday night a boy is out to play
Et certains d'entre nous sont des maîtres et certainsAnd some of us are masters and some
D'entre nous sont des esclaves et puis il y a ce garçon qui sait qu'il doit jouerOr us are slaves and then there's that boy who knows he's gotta play

Et un tiroir de bureau en désordre plein de cordes casséesAnd a messy desk drawer full of broken strings
Tu sais ces gamins et tu sais ces chosesYou know these kids and you know of those things
Et je dis, oh, voilà le dernier des rock stars et moi et toiAnd I say, oh, there's the last of the rock stars and me and you
Et le, oh, le rock 'n roll est là pour rester mais qui sera là pour jouerAnd the, oh, rock 'n roll is here to stay but who will be left to play
Oh, allez maman, s'il te plaît ne pleure pas, tu sais pas comment je me sens à l'intérieurOh, come on mama please don't cry don't you know how I feel inside