Rock Ballad

Ballade de rock

Rock Ballad

Quand la Lune était juste à sa placeWhen the Moon was just right
On pouvait éteindre la lumière et juste écouterWe could turn off the light and just listen
Et on priait pour la nuitAnd we'd pray to the night
Et on s'accrochait si fortAnd we'd hold on so tight
On pouvait entendre les étoiles cristallines scintillerYou could hear crystal stars as they'd glisten

Amants dans le ventLovers in vain
Aiment marcher sous la pluieLike to walk in the rain
Aiment entendre les trains lointains en émotionLike to hear distant trains emotion
Et la radio tardiveAnd the late radio
On la mettait si basWe would play it so low
Personne ne doit connaître cette dévotionNo one must know this devotion

Ballade de rock, ballade de rockRock ballad, rock ballad
Tu sais bébé, on écoutait toute la nuitYou know baby and I used to listen all night long
La vraie chanson lente, jusqu'à ce que les larmes s'en aillentTo the real slow song, till the tears were gone

Et ces boulots et ces écolesAnd these jobs and these schools
Disent que l'amour c'est pour les fousTeach romance is for fools
Et le rêve se termine toujours au réveilAnd the dream always ends upon waking
Et on gardait tous notre calme comme un hustler qui joue au billardAnd we all kept our cool like a hustler shoot pool
Et bientôt toute ta vie est passée à faire semblantAnd soon your whole life is spent faking
Car essayer, c'est échouerCause to try is to fail
Et alors que le vent quittait tes voilesAnd as the wind left your sails
Tout ce que tu entendais, c'était le son de leurs riresAll you heard was the sound of their laughter

Mais je courais si viteBut I was running so fast
Avec le vent qui passaitWith the wind racing past
Tout ce que j'entendais, c'était une voix dire : Vas-y, poursuis-laAll r heard was a voice say: Go after her
Ballade de rock, ballade de rockRock ballad, rock ballad
Tu sais bébé, on écoutait toute la nuitYou know baby and I used to listen all night long
La vraie chanson lente, jusqu'à ce que les larmes s'en aillentTo the real slow song, till the tears were gone
La vraie chanson lente, jusqu'à ce que les larmes s'en aillentTo the real slow song, till the tears were gone

Et ces clarinettes de l'âmeAnd these soul clarinets
Et les sentiments qu'on ressentAnd the feelings we get
Ce sont les chansons de regret dont je me souviensIt's the songs of regret I remember
Et on a placé notre dernier pariAnd we placed our last bet
Sur la demande improbable de l'amourOn loves long shot request
Alors qu'ils faisaient tourner la roulette ce septembreAs they spun the roulette that September

Maintenant levons tous nos verresNow let's all raise our glass
Pour un verre au passéFor a drink to the past
Et un verre à la dernière chance priseAnd a drink to the last chance taken
Et buvons encore une fois à nos amis perdusAnd let's drink once again to our long lost friends
Non, on ne peut pas laisser ça se terminer, les vagues se brisentNo, we can't let it end the surf's breaking

Ballade de rockRock ballad
Ballade de rockRock ballad