Tell Me

Sag mir

Tell Me

Dich so anzurufen, ist zu spät, das weiß ichTo call you like this it's too late I know
Wenn du morgen früh aufstehen musstWhen you gotta get up tomorrow
Und ja, ich schätze, ich kann zustimmenAnd yes I guess I can agree
Es musste enden zwischen dir und mirIt was bound to end you and me
Aber das ist nicht, was ich hören willBut that's not what I want to hear

Du klingst so schläfrig und was ich fürchteYou sound so sleepy and what I fear
Ist, dass du bald auflegst und ich allein binIs soon you'll hang up there I'll be alone
Gib mir nur eine Minute und bleib am TelefonJust give me a minute and stay on the phone
Und sag mir, sag mir, sag mir, sag mirAnd tell me, tell me, tell me, tell me

Lass uns das geheim halten, niemals ans Licht bringenLet's keep this a secret never see the light of day
Ich bleibe dein Traummann, voller GeheimnisseI'll stay your dream man full of mystery
Ich nehme an, ich kann das tun, ich nehme an, ich kannI suppose I can do that I suppose I can
Lernen, dich wie jeden anderen Freund zu betrachtenLearn to regard you like any other friend

Ich kann dieses Verlangen stoppen und diese Angst vergessenI can stop this longing and forget this fear
Aufhören, in der Vergangenheit zu leben, wo die Dunkelheit so nah istStop living in the past with the darkness so near
Ich könnte das Meer stoppen und die Wellen zurückhaltenI could stop the sea and hold back the waves
Die jetzt über mich schwappen, wenn ich höre, wie du sagstThat wash over me now when I hear you say

Also sag mir, sag mir, dann sag mirSo tell me, tell me, then tell me
Lass mich die Worte von deinem Mund zu meinem Ohr hörenLet me hear the words from your mouth to my ear
Und ich beginne zu zittern, wenn du so nah bistAnd I start to tremble when you feel so near
Lass mich hören, was ich will, dass du sagstLet me hear you say what I want you to say

Gib mir das, nimm mir das nicht wegJust give me this don't take that away
Sag mir, dass du mich liebst, also sag mir, sag mir, sag mir, sag mirTell me you love me so tell me, tell me, tell me, tell me
Ich muss jetzt gehen und ich werde versuchen zu sehenI gotta go now and I will try to see
Ich suche nach der Antwort, ich werde diesen Schlüssel findenI'm looking for the answer I'm gonna find that key
Damit wir all diese Fesseln und Ketten hinter uns lassen könnenSo we can escape all these bonds and chains

Im Sonnenlicht gehen, aus dem Regen kommenWalk in the Sun come out of the rain
Und wenn du meine Lieblingsfantasie wissen willstAnd if you want to know my favorite fantasy
Es ist eine endlose Nacht von dir und mirIt's an endless night of you and me
Und wir schauen die Sterne an und machen einen WunschAnd we'll watching the stars and making a wish
Werde niemals einen letzten Kuss eintauschenNever gonna trade one last kiss

Also sag mir, sag mir, sag mir, sag mirSo tell me, tell me, tell me, tell me
Lass mich die Worte von deinem Mund zu meinem Ohr hörenLet me here the words from your mouth to my ear
Und ich beginne zu zittern, wenn du so nah bistAnd I start to tremble when you feel so near
Lass mich hören, was ich will, dass du sagstLet me hear you say what I want you to say
Gib mir das, nimm mir das nicht wegJust give me this don't take that away

Lass mich die Worte von deinem Mund zu meinem Ohr hörenLet me here the words from your mouth to my ear
Und ich beginne zu zittern, wenn du so nah bistAnd I start to tremble when you feel so near
Lass mich hören, was ich will, dass du sagstLet me hear you say what I want you to say
Gib mir das, nimm mir das nicht wegJust give me this don't take that away
Sag mir einfach, dass du mich liebstJust tell me you love me

Sag mir, dass du liebstTell me you love
Sag mir, dass du mich liebstTell me you love me
Sag mir, dass du mich liebstTell me you love me