Memory Lane

Calle de los Recuerdos

Memory Lane

Este es el lugar donde terminarás cuando pierdas la carreraThis is the place you'll end up when you lose the chase
Donde te arrastran en contra de tu voluntadWhere you're dragged against your will
Desde un sótano en la colinaFrom a basement on the hill
Y todo el mundo sabe que no eres como ellosAnd all anybody knows is you're not like them
Y te patean en la cabezaAnd they kick you in the head
Y te envían de vuelta a la camaAnd send you back to bed
La soledad te llevó más allá de un túnel a un mundo brillanteIsolation pulled you passed a tunnel to a bright world
Donde puedes hacer un lugar para quedarteWhere you can make a place to stay
Pero todos le tienen miedo a este lugarBut everybody's scared of this place
Se mantienen alejadosThey're staying away
Tu pequeña casa en la calle de los recuerdosYou'r little house on memory lane
El alcalde se llama miedoThe mayor's name is fear
Su voz patrulla el muelleHis voice patrols the pier
Desde una montaña de clichésFrom a mountain of cliche
Que avanza cada díaThat advances everyday
El doctor habló de influenciaThe doctor spoke of clout
Reinó en voz altaHe reigned out loud
Mantendrás tus puertas y ventanas cerradasYou'll keep your doors and windows shut
Y jurarás nunca mostrarle a nadie más tu almaAnd swear you'll never show a soul again
Pero la soledad te empuja hasta que cada músculo dueleBut isolation pushes you till every muscle aches
Por el único camino que alguna vez tomaDown the only road it ever takes
Pero todos le tienen miedo a este lugarBut everybody's scared of this place
Se mantienen alejadosThey're staying away
Tu pequeña casa en la calle de los recuerdosYou 'r little house on memory lane
Si es tu decisiónIf it's your decision
Ser abierto acerca de ti mismoTo be open about yourself
Ten cuidado o si noBe careful or else
Ten cuidado o si noBe careful or else
Estoy cómodo estando aparteI'm comfortable apart
Todo está escrito en mi historialIt's all written on my chart
Y tomo lo que me danAnd I take what's given me
De manera muy cooperativaMost cooperatively
Hago lo que la gente diceI do what people say
Y me quedo acostado todo el díaAnd lie in bed all day
Absolutamente horrorizadoAbsolutely horrified
Espero que estés satisfechoI hope you're satisfied
La soledad supera el auto-odio, la culpa y la vergüenzaIsolation pushes past self-hatred, guilt and shame
A un lugar donde el sufrimiento es solo un juegoTo a place where suffering is just a game
Pero todos le tienen miedo a este lugarBut everybody's scared of this place
Se mantienen alejadosThey're staying away
Tu pequeña casa en la calle de los recuerdosYour little house on memory lane
Tu pequeña casa en la calle de los recuerdosYour little house on memory lane