Unlucky Charm (Come Out Now)

Ongelukkige Gelukbrenger (Kom Nu Tevoorschijn)

Unlucky Charm (Come Out Now)

Mijn bloem wil niet bloeien,My flower would not unfold,
altijd wachtend op een zonniger dag.always waiting for some sunnier day.
stil en geduldig,quiet and patient,
maar bang en verstopt.but afraid and hidden away.

Wanneer jouw vreselijke waarheid is verteld,When your awful truth's been told,
feitelijk en ik kan het niet terugnemenmatter of fact and i can't take it back
en ik zou het ook niet willen,and i wouldn't want to,
of tenminste dat zeg ik.or at least that's what i say.

Kom je nu tevoorschijn?will you come out now?
nu het te laat is voor mij om erbij te zijn.now that it's too late for me to be in on the scene.
Ik heb je pijn gedaan, maar je weet dat je een droom bent.i hurt you bad, but you know you're a dream.

Wil je succes? oh ja.Do you want success? oh yeah.
via iemand anders? oh nee nee nee nee.through somebody else? oh no no no no.
Dus ga opnieuw beginnen,so go start over,
het is een tijd geleden dat je dat moest doen.it's been a time since you've had to.

Heb je je eigen ding? ja.Do you got your own thing? yeah.
wat wil je nu doenwhat you want to do for now
stop met alles terug te nemen.stop taking everything back.
het confronteert je gewoon als je ligt.it confronts you just lying down.

Kom je nu tevoorschijn?Will you come out now?
voor wie zou je het doen, ongelukkige geluksbrenger, prachtige instortende ster?who would you do it for, unlucky charm, beautiful collapsing star?
voor wie zou het zijn?who would it be?
waarom was het niet ik?why wasn't it me?