Let's Turn The Record Over

Retourner le disque

Let's Turn The Record Over

Demain, je me sentirai bienTomorrow, I'll feel fine
C'est hier qui m'a coupé le souffleIt's yesterday that took my breath away
Je perds le contrôleFlyin' off the handle
Enfin je dévale l'avenueFinally sweepin' down the avenue
Dieu est dans son cielGod's up in his Heaven
Et le Diable est avec Bonnie RaittAnd the Devil's on Bonnie Raitt
Mais il semble qu'il n'y ait pas de place pour nousBut there seems to be no room for us

Alors choisis ton poison, c'est à toi de voirSo choose your poison, It's up to you
Je te conseille d'y réfléchir longuementI recommend you think about it long and hard
Parce que les mots peuvent devenir lourds à l'intérieur (? )'cause the words can get thick inside (?)
Sombres, enchevêtrés et pétrifiésDark and tangled and petrified
Et tu as erré à travers la nuit sans finAnd you wandered through the endless night
Sans jamais voir la lumière du jourAnd never see the light of day

Retourner le disqueLet's turn the record over
Ta vie est une vallée paisibleYour life's a pleasant valley
La lumière de la lune pousse les dieux au soleilMoonlight drives the gods in the sun
Son ombre reste derrière toiHis shadow stays behind you
Gracieuse comme une danseuse dans un balletGraceful as a dancer in a ballet