You Make It Seem Like Nothing

Tu fais en sorte que ça semble rien

You Make It Seem Like Nothing

Je ne suis pas habitué à passer à l'actionI'm not used to coming through
Je suis plus accoutumé à me casser la gueuleI'm more accustomed to falling out
J'essaie de faire de mon mieux pour toiI'm trying hard now as I can for you
Pour ne pas foutre en l'air un doute débileNot to fuck up on some stupid doubt
J'ai tes espoirs bien en hauteurI got your hopes right way up high
Que ce soit sur terre ou dans l'eau, l'air est rareWay on earth or river, air is thin
La limite est censée être le cielThe limit is supposed to be the sky
J'essaie de ne pas te décevoir encore une foisI'm trying not to let you down again

Ça commence à me revenirIt's starting to come to me
Je ne savais pas, je n'avais pas comprisI didn't know about, I hadn't figured it out
Mais ça commence à me revenir maintenantBut it's starting to come to me now
Un peu trop tardI little bit too late

Je ne vois rien de ce que tu as faitI can't see anything you've done
Aucune raison pour les problèmes que tu asAny reason for the trouble you've got
Tu n'as blessé personneYou haven't hurt anyone
Comparé à d'autres, je dirais que ça en dit longCompared to most I'd say that's saying quite a lot
Je ne peux pas t'aider quand tu es tristeI can't help you when your sad
C'est une source constante de douleur pour moiThat's a constant source of pain to me
Parce que je veux vraiment t'aiderBecause I want to really bad
Même si tu fais en sorte que ça semble rienEven though you make it seem like nothing

Ça commence à me revenirIt's starting to come to me
Je ne savais pas, je n'avais pas comprisI didn't know about, I hadn't figured it out
Mais ça commence à me revenir maintenantBut it's starting to come to me now
Un peu trop tardI little bit too late