Ma Lady

Meine Dame

Ma Lady

Es ist lange herIl y a longtemps
Dass ich nicht gelächelt habeQue je n'avais pas souri
Mein Herz beginnt zu vibrierenMon cœur se met à vibrer
Ich suchte nach einem ZielJe cherchais un but
Einem Grund zu existierenUne raison d'exister
Alles beginnt zu erstrahlenTout commence à s'illuminer

Plötzlich fliege ich in den SternenhimmelSoudain, je m'envole dans le ciel étoilé
Und die Luft der Stadt trägt mich fortEt l'air de la ville me transporte
Die Emotion, die ich fühle, ist so starkL'émotion que je ressens est si forte
Warum schlägt mein Herz so wild?Pourquoi mon cœur bat de la sorte?

Mit ihr ist das Leben viel leichterAvec elle, la vie est bien plus légère
Sie ist mein Weg, sie ist mein GlückElle est ma voie, elle est ma chance
Wenn sie mich ansieht, berühre ich den Boden nicht mehrQuand elle me regarde, mes pieds ne touchent plus terre
Nichts hat wirklich Bedeutung mehrPlus rien n'a vraiment d'importance

Welch ein Glück, frei zu seinQuel bonheur d'être libre
Durch die Stadt zu ziehen und den Schmerz hinter sich zu lassenDe parcourir la ville en laissant la douleur derrière soi
So stark im Hier und JetztSi fort du moment présent
Und wenn ich voranschreiteEt quand j'irai de l'avant
Wird sie dann an meiner Seite sein?Sera-t-elle là, auprès de moi?

Es ist lange her, dass ich nicht gelächelt habeIl y a longtemps que je n'avais pas souri
Plötzlich inspiriert mich die NachtTout à coup, la nuit m'inspire
Endlich, heute Abend kann ich mich freuenEnfin, ce soir, je vais pouvoir me réjouir
Meine Dame in Paris zu sehenDe voir ma lady à Paris