River

Río

River

Río por Ellis PaulRiver by Ellis Paul

Mientras Hollywood duerme, un joven está muriendoAs Hollywood sleeps, a young man is dying
En el concreto de una acera en el centro de la ciudadOn the concrete of a sidewalk downtown
Mientras su hermano llora, las sirenas llamanAs his brother weeps, the sirens come calling
Y los médicos le dan líneas en el suelo.And the medics feed him lines on the ground.

Y dicen que es demasiado joven para rendirseAnd they say he's too young to surrender
Y lloran, y lo llaman por su nombre.And they cry out, and they call him by name.
Su graffiti cuenta cómo es recordado.Their graffiti tells how he's remembered.
Aun así, el río sigue fluyendo de la misma manera.Still, the River runs on just the same.

Corre río, corre...Run River, run...

El director habla, las cámaras están rodando.The director spaeks, The cameras are rolling.
Un chico se interpone entre los fondos y las luces.A boy steps between the backdrops and the lights.
Y está robando la escena, con el equipo como testigo.And he's stealing the scene, with the crew as his witness.

Ahora dicen que es demasiado joven para rendirseNow they say he's too young to surrender
Y lloran, y lo llaman por su nombre.And they cry out, and they call him by name
Su graffiti cuenta cómo es recordado.Their graffiti tells how he's remembered
Aun así, el río sigue fluyendo de la misma manera.Still, the River runs on just the same

Corre río, corre...Run River, run...

Ahora los tabloides dirán lo que quieranNow the tabloids will say what they want to
Y el legado habla, pero nadie puede escucharloAnd legacy speaks, but no one can hear it
Porque su muerte nos ha convertido a todos en críticos.Cause his death has made critics of us all

Su legado habla, en las salas de los rollosHis legacy speaks, in the canister rooms
En los archivos de los grandes estudiosIn the archives of great studio halls
Y allí se mantendrá, como un secreto susurradoAnd there it will keep, like a secret that's whispered
Entre amores y aquellos que nunca lo conocieron en absoluto.Between loves and those who never knew him at all

Y dicen que es demasiado joven para rendirseAnd they say he's too young to surrender
Y lloran, y lo llaman por su nombre.And they cry out, and they call him by name
Su graffiti cuenta cómo es recordado.Their graffiti tells how he's remembered
Aun así, el río sigue fluyendo de la misma maneraStill, the River runs on just the same