Don't Breathe

No respires

Don't Breathe

Imagina mi rostro en tu mesa de cocina,Picture my face at your kitchen table,
Ambos tenemos quince años.We're both fifteen years old.

Tus padres están durmiendo arriba en su habitación,Your parents are sleeping upstairs in their bedroom,
La casa está en silencio, pero fría.The house is quiet, but cold.
¿Te dije entonces?Did I tell you then?
Estos son momentos en los que se construyen vidas enteras.These are moments whole lifetimes are built on.

Eres mi mejor amigo,You're my best friend,
y si es esta noche, ¿podrán estas paredes guardar nuestro secreto?and if it's tonight will these walls hold our secret?
No respires en voz alta --Don't breathe out loud --
es como romper cristal,it's like breaking glass,
Y las paredes deben mantener los momentos rápidos...And the walls must hold the moments fast...

Imagina mi rostro en el espacio de tu garaje.Picture my face in the space of your garage.
Todavía tenemos quince años.We're still fifteen years old.
Desnudos entre mantas,Naked in blankets,
los ángeles nos agradeceríanthe angels would thank us
Si supieran cómo se contaba el futuro.If they knew how the future was told.

¿Te dije entonces?Did I tell you then?
Estos son momentos en los que se construyen vidas enteras.These are moments whole lifetimes are built on.

Eres mi mejor amigo --You're my best friend --
y ahora estamos piel con pieland now we're skin to skin
solo el sudor corre entre nosotros.only sweat runs between us.
No respires en voz alta...Don't breathe out loud...
No respires en voz alta...Don't breathe out loud...
No respires...Don't breathe...

Sostén estas piezas, imágenes hechas jirones.Hold these pieces, pictures in tatters.
Desvanece los colores, aún una fortuna por guardar.Fade the colors, still a fortune to hold.

Imagina mi rostro enmarcado en una fotoPicture my face in frame in a picture
De cuando teníamos quince años.Of when we were fifteen years old.
Buscando respuestas,Fumbling for answers,
dos bailarines desincronizadostwo out of step dancers
Contentos en la oscuridad de sostenerse.Content in darkness to hold.

¿Te dije entonces?Did I tell you then?
Estos son momentos en los que se construye toda mi vida.These are moments my whole life is built on.
Eres mi mejor amigo.You're my best friend.
¿Te dije entonces?Did I tell you then?
¿Te dije entonces?Did I tell you then?
¿Te dije?Did I tell you?