Say Something

Di Algo

Say Something

Carrie es fría, más fría que el sol de inviernoCarrie's a cold one, colder than the winter sun
Debería advertirte, es mejor que te vistas para elloI should warn you, you better dress for it
Y no soy el único que piensa asíAnd I'm not the only one that thinks so
La belleza está en la superficie, y sí, tiene la piel gruesaBeauty is skin deep, and yes, she is thick-skinned
Pero ¿para qué sirve eso de virtud?But what's that for virtue?

(coro)(chorus)
Quieres que diga algo, di algo, cualquier cosa,You want her to say some, say something, say anything,
O no diga nada en absoluto...Or say nothing at all...
Di algo, di algo, cualquier cosa,Say some, say something, say anything,
O no diga nada en absoluto...Or say nothing at all...

Ella está buscando postales, mirando fijamente a las chicas de portada en las revistasShe's browsing for postcards, staring back at the covergirls on the magazines
Incluso el dependiente la está mirandoEven the clerk is checking her out
Ella no se da cuenta de que es la dueña de la escenaShe's unaware that she owns the scene
Aunque todos hacen lo imposible por ellaThough everyone goes out of their way for her
Y toda su vida parece un cuento de hadasAnd all her life reads like some fairy tale
Pero su mundo es tan frágilBut her world is so frail
¿Qué te dije? Ella nunca mira por la ventana para ver la puesta de solWhat did I tell you, she never looks out her window to see the setting sun
Le dices que el cielo está azul, ella dirá que vendrán las tormentasYou tell her the skies are blue, she'll say the storms will come
Porque cada día es lluvia, cada día es lluvia...Because every day is rain, every day is rain...