Kiss The Sun

Embrasser le Soleil

Kiss The Sun

Quand j'avais dix-neuf ans,When I was nineteen,
J'ai rejoint les réservesI joined up with the reserves
Et je me battais le week-endAnd I fought on weekends
J'ai payé mes étudesPaid my college tuition
Mais dans les champs de bataille,But out in the killing fields,
On remet en question tout ce qu'on apprendYou come to question all you learn
La paix est-elle la véritéIs peace the truth
Une vérité universelleA universal truth
Ou une superstition fabriquée par l'homme ?Or some man made superstition

J'ai rêvé que je courais à travers les champs de blé du KansasI dreamt I ran through kansas wheatfields
Je dormais dans l'ombre,Slept in the shadows,
Là où les Rocheuses embrassent le soleil, elles embrassent le soleilWhere the rockies kiss the sun, they kiss the sun
J'ai rêvé que j'entendais le souffle de la libertéI dreamt I could hear freedom's sweep
Dans les discours de Martin Luther King (Lenny Bruce, Woody Guthrie)In martin luther king's speeches (lenny bruce, woody guthrie)
N'atteignait-il pas la promesse de l'Amérique ?Wasn't he reaching for the promise of america?

J'ai entendu que Pat Tillman était mortI heard pat tillman died
Dans les collines d'AfghanistanIn the hills of afghanistan
Il est venu pour la justiceHe came for justice
Pas pour la cupidité, pas pour l'egoNot for greed, not for ego
Sa vérité est apparue à travers le brouillardHis truth came through the fog
Comme la fanfare de l'équipe localeLike the hometeam's marching band
Es-tu un guerrier, ou un sauveur,Are you a warrior, or a savior,
Ou le grand héros américain ?Or the great american hero?

Ma femme, elle écritMy wife, she's writing
La guerre est sur CNNThe war's on cnn
"Ça a l'air plutôt mauvais d'ici...""It looks pretty bad from here..."
"Tu devrais le voir de mon côté -""You should see it from my end -"
Je ne suis qu'un sentinelleI'm just a sentinel
Juste un sentinelleJust a sentinel
Luttant dans la guerre d'un pétrolierFighting an oilman's war
Et j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoirAnd I need to know, I need to know
Est-ce pour ça que Pat Tillman est mort ?Is that what pat tillman died for?