Princes and Princesses

Príncipes y Princesas

Princes and Princesses

¿Cuál es tu voz, cuál es tu voz? ¿Cuál es tu nombre?What is your voice, what is your voice? What is your name?
¿Has decidido? ¿Ha cambiado tu decisión?Have you decided? Has your decision changed?
¿Estás estática, te estás moviendo, te has ido?Are you static, are you moving, are you gone?
¿Has decidido por ti misma dónde pertenezco?Have you decided for yourself where I belong?

No tomo lo que no es mío, pero tomaré lo que tengas para darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Supongo que fui demasiado rápida al decidir exactamente qué es esoGuess I was too quick to decide exactly what that is
Y tengo la costumbre de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Pero supongo que a veces el silencio es lo mejor.But I guess sometimes silence is the best thing.

Y no sé exactamente todas las razones por las que debemos separarnos,And I don't exactly know all the reasons we must split up,
Excepto que no entendía y tú estabas renunciando.Except I wasn't understanding and you were giving up.
Tengo cicatrices, sabes, también tengo equipaje...I have scars you know, I have baggage too…
El empezar de cero no funciona para mí, tal vez funcione para ti.The clean slate doesn't work for me, maybe it will work for you.
Y un gran príncipe fuerte vendrá a llevarte lejosAnd a big strong prince will come to carry you away
Te llevará a un castillo donde te casarás ese mismo díaHe'll take you off to a castle where you'll marry that same day
Y estará a tu merced y tú serás su reinaAnd he'll be at your mercy and you'll be his queen
Él tiene una gran y fuerte espada para ahuyentar todas las cosas aterradoras.He has a big, strong sword to chase away all the scary things

Y no sé exactamente todas las razones por las que debemos separarnos,And I don't exactly know all the reasons we must split up,
Excepto que no soy un príncipe, sabes, supongo que no soy lo suficientemente buenoExcept I am not a prince, you know, I guess I'm not good enough
Tengo cicatrices, sabes, también tengo equipaje...I have scars you know, I have baggage too…
Seguí tratando de explicarte eso...I kept trying to explain that to you…

No tomo lo que no es mío, pero tomaré lo que tengas para darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Supongo que fui demasiado rápida al decidir exactamente qué es esoGuess I was too quick to decide exactly what that is
Y tengo la costumbre de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Pero supongo que a veces el silencio es lo mejor.But I guess sometimes silence is the best thing.

Y saldré con otras personas, y encontrarás serenidad,And I'll date other people, and you'll find serenity,
Y tal vez nos encontremos a la mitad, en esta maravillosa fantasíaAnd maybe we'll meet in the middle, in this wonderful fantasy
Pero realmente el tiempo pasará, y todo estará bienBut really time will pass, and all will be good
Te casarás con alguien especial y construirás una casa en el barrio de tus padresYou'll marry somebody special and build a house in your parent's neighborhood
No te envidio este tipo de cosasI don't begrudge you this sort of thing
Supongo que simplemente no quiero ser el centro de todo tu sufrimientoI guess I just don't want to be the center of all your suffering
Así que seguiré mi camino hacia mi propia tierra de ensueñoSo I'll be on my way to my own dream land
donde los príncipes y las princesas saben dónde están parados.where the princes and the princesses both know where they stand

No tomo lo que no es mío, pero tomaré lo que tengas para darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Supongo que fui demasiado rápida al decidir exactamente qué es esoGuess I was too quick to decide exactly what that is
Y tengo la costumbre de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Pero creo que a veces el silencio es algo muy malo.But I think sometimes silence is a very bad thing

¿Cuál es tu voz?What is your voice
¿Cuál es tu nombre?What is your name
¿Qué está diciendo tu voz...?What is your voice saying…