HALF A HEART

MEDIO CORAZÓN

HALF A HEART

Cincuenta, cincuenta, la copa está casi vacíaFifty, fifty, cup is almost empty
¿Realmente estás conmigo o simplemente me resentís?Are you really with me or do you just resent me?
Ayúdame, ayúdame, el ciclo no es saludableHelp me, help me, cycle isn't healthy
No he sido yo mismo, por favorHaven't been myself, please
Mantén mi mente en su lugarKeep my mind from bendin'

La niña de tus ojos, hasta que diste un mordiscoApple of your eye, till you took a bite
Y te diste cuenta de que estaba podrido, ahora te da náuseasAnd realized I was rotten, now it makes you nauseous
Te di todo lo que teníaGave you everything I had
De alguna manera soy el malo por arruinarmeSomehow I'm the bad guy for gettin' ruined
Sabías esoYou knew that

Tengo medio corazónI've got half a heart
El resto está en el cementerioThe rest of it's sitting in the graveyard
Enterrado por los amantes que eran realmente sepulturerosBuried by thе lovers who were rеally undertakers
Me dejaron solo con cicatricesLeft me with nothing but scars
Y tal vez si me dieras una parte del tuyoAnd maybe if you gave me part of yours
Me sentiría un poco mejor, podría amarte por toda la vidaI'd feel a little better, I could love you for a lifetime
Pero estaríamos de vuelta al principioBut we'd be back at the start
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
De cualquier manera, es medio corazónEither way, it's half a heart
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
Medio corazónHalf a heart

Y medio bien realmente es solo algo maloAnd half a good thing's really just a bad thing
Silenciosamente me pregunto qué quieres sacrificarSilently I'm askin' what you wanna sacrifice
Para mantenerme vivo, no quiero morir, peroTo keep me alive, I don't wanna die, but I
Me siento tan culpable siendo la mano que guía elFeel so guilty bein' the hand that guides the

Cuchillo en tu pecho, haciendo un desastreKnife into your chest, makin' such a mess
Llamándolo romántico, poniendo una vendaCallin' it romantic, puttin' on a bandage
Te di todo lo que teníaGave you everything I had
Y de alguna manera soy el malo por arruinarmeAnd somehow I'm the bad guy for gettin' ruined
Sabías esoYou knew that

Tengo medio corazónI've got half a heart
El resto está en el cementerioThe rest of it's sitting in the graveyard
Enterrado por los amantes que eran realmente sepulturerosBuried by the lovers who were really undertakers
Me dejaron solo con cicatricesLeft me with nothing but scars
Y tal vez si me dieras una parte del tuyoAnd maybe if you gave me part of yours
Me sentiría un poco mejor, podría amarte por toda la vidaI'd feel a little better, I could love you for a lifetime
Pero estaríamos de vuelta al principioBut we'd be back at the start
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
De cualquier manera, es medio corazónEither way, it's half a heart
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
Medio corazónHalf a heart

Mejor yo que túBetter me than you
Mejor uno que dosBetter one than two
Personas condenadasPeople who are doomed
Hacen que las personas condenadasMake people who are doomed
Mejor llamarlo finBetter call it quits
Llamarlo como esCall it what it is
Coser las heridas y pensar que lo arreglamosSew up the stitches and think that we fixed it
Pero no encajaBut it doesn't fit