Ama Fygeis

Si te vas, no vuelvas

Ama Fygeis

Si te vas ahora, no vuelvas
Άμα φύγεις τώρα μην ξαναγυρίσεις
Áma fýgeis tóra mīn xanagyrisīs
Cenizas las fotografías, recuerdos
Στάχτη οι φωτογραφίες, αναμνήσεις
Stáhti oi fotografiés, anamnīseis
La llama que encendiste se ha apagado
Η φλόγα που άναψες έχει σβήσει
Ī flóga pou ánapses échei sbīsei
Serás un extraño que amé
Θα 'σαι ένας ξένος που είχα αγαπήσει
Tha 'sai énas xénos pou eīkha agapīsei

¿Cuándo vendrás a recoger tus cosas?
Τα πράγματα σου πότε θα 'ρθεις να πάρεις;
Ta prāgmata sou póte tha 'rtheis na páreis
Tu aroma lo huelo en la cama
Το άρωμα σου μυρίζω στο κρεβάτι
To ároma sou myrīzō sto krevatī
Tu ropa está en el armario
Τα ρούχα σου είναι μες στην ντουλάπα
Ta roúkha sou eínai mes stīn ntoulápa
Debería estar vacío ya
Θα 'πρεπε να 'ναι ήδη άδεια
Tha 'prepe na 'nai īdī ádeia

Apago las luces, te siento cerca de mí
Κλείνω τα φώτα, σε νιώθω κοντά μου
Kleíno ta fōta, se niōthō kontá mou
Cristales, mi corazón se ha congelado
Κρύσταλλα, έχει παγώσει η καρδιά μου
Krýstalla, échei pagōsei ī kardía mou
Es la última canción para ti
Είναι το τελευταίο τραγούδι για 'σένα
Eīnai to telefteío tragoudi gia 'séna
No volveré a escribir otra para ti
Δεν θα ξανά γράψω άλλο για εσένα
Den tha xaná grápso állo gia eséna

Si te vas ahora, no vuelvas
Άμα φύγεις τώρα μην ξαναγυρίσεις
Áma fýgeis tóra mīn xanagyrisīs
Cenizas las fotografías, recuerdos
Στάχτη οι φωτογραφίες, αναμνήσεις
Stáhti oi fotografiés, anamnīseis
La llama que encendiste se ha apagado
Η φλόγα που άναψες έχει σβήσει
Ī flóga pou ánapses échei sbīsei
Serás un extraño que amé
Θα 'σαι ένας ξένος που είχα αγαπήσει
Tha 'sai énas xénos pou eīkha agapīsei

Si te vas ahora, no vuelvas
Άμα φύγεις τώρα μην ξαναγυρίσεις
Áma fýgeis tóra mīn xanagyrisīs
Cenizas las fotografías, recuerdos
Στάχτη οι φωτογραφίες, αναμνήσεις
Stáhti oi fotografiés, anamnīseis
La llama que encendiste se ha apagado
Η φλόγα που άναψες έχει σβήσει
Ī flóga pou ánapses échei sbīsei
Serás un extraño que amé
Θα 'σαι ένας ξένος που είχα αγαπήσει
Tha 'sai énas xénos pou eīkha agapīsei

¿Por qué me buscas si tienes a otra?
Γιατί να με ψάχνεις ενώ έχεις άλλη;
Giatí na me psáchnis enó écheis állī
¿Por qué valoras cuando me pierdes?
Γιατί την αξία βλέπεις όταν με χάνεις;
Giatí tīn axía vlépeis ótan me chánīs
Me ruegas ahora, ¿por qué exageras?
Με παρακαλάς τώρα γιατί υπερβάλλεις
Me parakalás tóra giatí yperbálleis
Ambos sabemos que no cambiarás
Το ξέρουμε και οι δύο, δεν θα αλλάξεις
To xéroyme kai oi dýo, den tha alláxeis

La forma en que me trataste, me reflejo en ti
Τον τρόπο που μου 'φερες, σε καθρεφτίζω
Ton trópo pou mou 'feres, se kathreftízo
No esperaré nada más para nuestro futuro
Για το μέλλον μας άλλο δεν θα ελπίζω
Gia to méllon mas állo den tha elpízo
Tus palabras, mentiras, no insistiré
Τα λόγια σου, ψέμα, δεν θα επιμείνω
Ta lógia sou, pséma, den tha epiméino
Fue un gran error pertenecerte
Λάθος μεγάλο το να σου ανήκω
Láthos megálo to na sou anīkō

Si te vas ahora, no vuelvas
Άμα φύγεις τώρα μην ξαναγυρίσεις
Áma fýgeis tóra mīn xanagyrisīs
Cenizas las fotografías, recuerdos
Στάχτη οι φωτογραφίες, αναμνήσεις
Stáhti oi fotografiés, anamnīseis
La llama que encendiste se ha apagado
Η φλόγα που άναψες έχει σβήσει
Ī flóga pou ánapses échei sbīsei
Serás un extraño que amé
Θα 'σαι ένας ξένος που είχα αγαπήσει
Tha 'sai énas xénos pou eīkha agapīsei

Si te vas ahora, no vuelvas
Άμα φύγεις τώρα μην ξαναγυρίσεις
Áma fýgeis tóra mīn xanagyrisīs
Cenizas las fotografías, recuerdos
Στάχτη οι φωτογραφίες, αναμνήσεις
Stáhti oi fotografiés, anamnīseis
La llama que encendiste se ha apagado
Η φλόγα που άναψες έχει σβήσει
Ī flóga pou ánapses échei sbīsei
Serás un extraño que amé
Θα 'σαι ένας ξένος που είχα αγαπήσει
Tha 'sai énas xénos pou eīkha agapīsei