Alguns Recados

Algunos Mensajes

Alguns Recados

¿Quién dijo que el león no se enfrenta?Quem foi que disse que leão não se afronta
La vida ni el rico compra, el hombre puede negociarA vida nem o rico compra, home pode negociar
Que el mentiroso más grande siempre es el pescadorQue o mentiroso maior sempre é o pescador
Cuanto más loco es el pescador, mil ideas lo hacen enloquecerQuanto mais louco é o pescador, ideias mil faz-se pirar
Que el compromiso tiene su hora marcadaQue compromisso tem sua hora marcada
Porque el chisme ya ganó en la carreraPorque fuxico já ganhou na disparada

Cierto es quien piensa que el dinero compra enfermedadesCerto é quem pensa que money compra doença
Que los animales también tienen creencias, que el juego puede cambiarQue bicho também tem crença, que o jogo pode mudar
Que trapo y pedazo, harina del mismo costalQue trapo e caco, farinha do mesmo saco
Es aquel que descuida su propio juego y desprecia a los demásÉ o que mal cuida do seu taco e dos outros a desdenhar
Para el que habla poco, la razón es esperadaPra o fala pouco a razão é esperada
Para quien tanto ayer habló, ya no dice nadaPra quem tanto ontem falou não diz mais nada

Algunos mensajes dejo esparcidos en el aireAlguns recados deixo espalhados no ar
Y para hacer justicia a la historia que la gente cuentaE pra fazer jus a história que o povo conta
Sepa que según la atmósferaFique sabendo que de acordo a atmosfera
El ángel cae, yo me convierto en fiera, nadie se burlaO anjo cai, eu viro fera ninguém tira onda não
El pasaporte para una pelea es mi iraO passaporte pra uma briga é minha ira
No importa a quién satisfagaNão importa a quem sacia
Hasta hago que laman el sueloEu faço até lambem o chão

Pisaste mi callo, chiquilloPisou no meu calo, pia
Te metiste con mi mujerBuliu “cum a mulé” minha
Dios no lo quiera, desconfíoDeus me livre eu desconfia
Hasta hago que coman jabónEu faço até comer sabão