Avondhuis

Casa de la Noche

Avondhuis

Un día ajetreado, un largo viajeEen drukke dag, een lange tocht
Veo líneas en tu rostroIk zie lijnen in jouw gezicht
Allí está el pueblo, la última curvaDaar is het dorp, de laatste bocht
A lo lejos brilla una luzIn de verte brandt een licht
Una granja, una cerca de maderaEen boerderij, een houten hek
El camino como una esclusaDe oprit als een sluis
Apago el motor, hemos llegadoDe motor af, we zijn er weer
Aquí está nuestra casa de la nocheHier is ons avondhuis

Bienvenido, bienvenido, bienvenido a casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a nuestra casa de la nocheWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis

El tilo, el sendero de baldosasDe lindeboom, het tegelpad
El gato viene hacia nosotrosDe kat komt ons tegemoet
La puerta principal se atasca, el pasillo está cálidoDe voordeur klemt, de hal is warm
Aquí la vida es buenaHier is het leven goed
Huele a madera, a fuego abiertoHet ruikt naar hout, naar open vuur
A café y a hogarNaar koffie en naar thuis
Quítate los zapatos, enciende las velasJe schoenen uit, de kaarsen aan
Aquí está nuestra casa de la nocheHier is ons avondhuis

Bienvenido, bienvenido, bienvenido a casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a nuestra casa de la nocheWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis

Y aunque afuera hace más fríoEn al wordt het buiten kouder
Con mi cabeza en tu hombroMet mijn hoofd tegen je schouder
No hay nada más que deseeIs er even niets meer dan ik wil
Que la lluvia en las ventanas y nosotros aquí juntosDan de regen op de ramen en wij hier samen
En silencioStil

Bienvenido, bienvenido, bienvenido a casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a nuestra casa de la nocheWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis