Boodschap aan de zeemeermin

Mensaje a la sirena

Boodschap aan de zeemeermin

Él es mi príncipeHij is mijn prins
Vivo en su casaIk woon in zijn huis
Como de su panIk eet van zijn brood
Lo amoIk heb hem lief
Él es tu príncipeHij is jouw prins
Vives en su casaJe woont in zijn huis
Comes de su panJe eet van zijn brood
Lo amasJe hebt hem lief
Él te amaHij heeft jou lief
Él me amaHij heeft mij lief

Pero cuando jugamosMaar als we spelen
No puedo compartir contigoKan ik niet delen met jou
SirenaWatervrouw
Como una diosa del marAls een godin van de zee
Lo llevas contigoVoer je hem mee
Y él juega contigoEn hij speelt met jou
Él juega para tiHij speelt voor jou
SirenaWatervrouw
Juega en la playaSpeelt op het strand
Donde te encontróWaar hij je vond
La luna estaba llenaDe maan was toen rond
Y tú eras la espuma en el marEn jij was het schuim op de zee

Él es mi príncipeHij is mijn prins
Vivo en su casaIk woon in zijn huis
Juego con su hijoIk speel met zijn kind
Lo amoIk heb hem lief
Él es tu príncipeHij is jouw prins
Vives en su casaJe woont in zijn huis
Sueñas con un hijoJe droomt van een kind
Lo amasJe hebt hem lief
Él te amaHij heeft jou lief
Él me amaHij heeft mij lief

No quiero odiarteIk wil je niet haten
Si tan solo pudiera hablar contigoKon ik maar praten met jou
SirenaWatervrouw
Soy de tierra y fuegoIk ben van aarde en vuur
Eso crea un muroDat maakt een muur
Entre tú y yoTussen mij en jou
Entre él y yoTussen hem en mij
Déjalo libreLaat hem vrij
VuelveGa weer terug
A donde te encontróNaar waar hij je vond
La luna está llena de nuevoDe maan is weer rond
Sé como la espuma en el marWordt als het schuim op de zee

Él es mi príncipeHij is mijn prins
Vivo en su casaIk woon in zijn huis
Como de su panIk eet van zijn brood
Lo amoIk heb hem lief
Él es tu príncipeHij is jouw prins
Vives en su casaJe woont in zijn huis
Él come de tu panHij eet van jouw brood
Lo amasJe hebt hem lief
Él te amaHij heeft jou lief
Él me amaHij heeft mij lief
Él me amaHij heeft mij lief
Él me amaHij heeft mij lief