Boven alle dingen

Über allen Dingen

Boven alle dingen

Hör zu meinem Lied, es ist nur für dichLuister naar m'n liedje, het is alleen voor jou
Dann werde ich für dich singen von all den Dingen, die ich so sehr liebeDan zal ik voor je zingen van alle dingen waar ik zoveel van hou
Ich liebe wilde Rosen, die im Wind wiegenIk hou van wilde rozen die wiegen in de wind
Von sanften Aprikosen und von KinderaugenVan zachte abrikozen en van ogen van een kind
Von dunkelblauen Trauben und Muscheln am StrandVan donkerblauwe druiven en schelpen op 't strand
Und kleinen weißen Tauben, die aus deiner Hand fressenEn kleine witte duiven, die eten uit je hand
Die Düfte von Flieder, die Farben eines PfauDe geuren van seringen, de kleuren van een pauw
Doch über allen Dingen und über allem hinaus liebe ich dichMaar boven alle dingen en boven alles uit hou ik van jou

Auch wenn ich den Regen liebe, der in der Nacht flüstertAl hou ik van de regen, die fluistert in de nacht
Von Bäumen entlang der Straßen und Häusern am KanalVan bomen langs de wegen en huizen langs de gracht
Von Vögeln und von Fischen, von Schilfrohr im RiedVan vogels en van vissen, van lissen in 't riet
Ich könnte sie vermissen, aber dich, mein Liebster, nichtIk zou ze kunnen missen, maar jou, m'n liefste, niet
Auch wenn wir keine Ringe tragen, du weißt, ich bin dir treuAl dragen we geen ringen, je weet, ik ben je trouw
Denn über allen Dingen und über allem hinaus liebe ich dichWant boven alle dingen en boven alles uit hou ik van jou

Und sollte es jemals geschehen, dass es einmal nichts mehr gibtEn zou 't ooit gebeuren dat er eens niets meer was
Keine Blumen und keine Farben, keine Wolken und kein GrasGeen bloemen en geen kleuren, geen wolken en geen gras
Keine Vögel in den Bäumen, kein Wasser in einer QuelleGeen vogels in de bomen, geen water in een bron
Ein Himmel ohne Träume, ein Himmel ohne SonneEen hemel zonder dromen, een hemel zonder zon
Dann würde ich für dich singen, damit du es wüsstestDan bleef ik voor je zingen, zodat je weten zou
Auch ohne all die Dinge und ohne all das Schöne liebe ich dichOok zonder al die dingen en zonder al dat moois hou ik van jou