De bedboot

En la cama flotante

De bedboot

Con mis muñecas y mis animales navego en mi cama flotante roja a través del papel tapiz de floresMet m'n poppen en m'n dieren vaar ik in m'n rode bedboot door 't bloemetjesbehang
Por ríos encantados mi barquito baila de la cocina al pasillo, de la diversiónLangs betoverde rivieren danst m'n bootje door de pretsloot, van de keuken naar de gang
Y los peces en el agua hacen burbujas de alegríaEn de vissen in 't water blazen bellen van plezier
Y el perro juega con el gato bajo un sombrero de papelEn de hond speelt met de kater onder een hoedje van papier
Uno, dos, tres, cuatro, sombrero de papelEen, twee, drie, vier, hoedje van papier

CoroRefrein
En la cama flotante, en la cama flotanteIn de bedboot, in de bedboot
En la cama flotante de diversiónIn de bedboot van plezier

En la escalera está Berend Botje, y grita: 'Pronto navegaré y no podrás hacerlo como yoOp de trap zit Berend Botje, en die roept: "Straks ga ik varen en dat doe je me niet na
Porque construiré mi propia balsa, y luego navegaré en las olas hasta América'Want ik bouw m'n eigen vlotje, en dan vaar ik op de baren lekker naar Amerika"
Pero luego dice la hermosa Ietje FietjeMaar dan zegt mooi Ietje Fietje
'Berend Botje, no seas tonto, porque entonces el final de la canción"Berend Botje, doe niet dom, want dan wordt 't end van 't liedje
Nunca regresó Berend Botje'Nooit kwam Berend Botje weerom"
Pero si quieres venir, ven aquíMaar als je mee wilt, kom dan hier

CoroRefrein

Por la ventana salimos afuera donde Klaas Vaak ya está esperando con su abrigo de seda rojaDoor 't raam gaan we naar buiten waar Klaas Vaak al staat te wachten in z'n jas van rode zij
Y reímos y silbamos, porque ahora somos ocho y aún puede haber másEn we lachen en we fluiten, want nu zijn we met z'n achten en er kan nog best wat bij
Dos conejos en una jaula, siete ranitas del arroyoTwee konijnen in een hokkie, zeven kikkertjes uit de sloot
Y el mono en su palo, todos los llevamos en el barcoEn 't apie op z'n stokkie, nemen we allemaal in de boot
Navegar en el barquito, tomar el té, hacia el muelle de ScheveningenSchuitje varen, theetje drinken, naar de Scheveningse pier

CoroRefrein

Joepie Joepie ha llegado, y nos lleva de repente juntos a la Tierra de la PerezaJoepie Joepie is gekomen, en die brengt ons zomaar even samen naar Luilekkerland
Haz que planchen tu mejor traje porque vamos a vivir muchas aventuras, mañana estaremos en el periódicoLaat je beste pak maar stomen want we gaan nog veel beleven, morgen staan we in de krant
Con una foto gigante, nuestros bolsillos llenos de dulcesMet een levensgrote foto, onze zakken vol kandij
En un auto de chocolate en la montaña de arroz con lecheIn een chocolade auto op de berg van rijstebrij
Iene Miene Mutte, diez libras de grano, diez libras de quesoIene Miene Mutte, tien pond grutte, tien pond kaas
Iene Miene Mutte es el jefeIene miene Mutte is de baas

En la cama flotante, en la cama flotanteIn de bedboot, in de bedboot
Siempre hay fiesta y no te cuesta nadaDaar is altijd feest en het kost je geen zier
En la cama flotante, en la cama flotanteIn de bedboot, in de bedboot
En la cama flotante de diversiónIn de bedboot van plezier