De drie koningen

Los tres reyes

De drie koningen

Vinieron tres reyes de lejosEr kwamen drie koningen van ver
Tres reyes con una estrella de papelDrie koningen met een papieren ster
El primero tenía hambre, el segundo tristezaDe eerste had honger, de tweede verdriet
Y el tercero no tenía nada y no quería másEn de derde had niets en meer wilde hij niet
Vieron una casa y llamaron a la puertaZe zagen een huis en daar klopten ze aan
Y una mujer como un sueño les abrióEn een vrouw als een droom heeft hun opengedaan

Somos tres reyes de lejosWij zijn drie koningen van ver
Tres reyes con una estrella de papelDrie koningen met een papieren ster
La noche es tan oscura y largo es el viajeDe nacht is zo donker en lang is de reis
KyrieleysKyrieleys

El primer rey miró en la ollaDe eerste koning keek in de pan
El segundo rey preguntó por su maridoDe tweede koning vroeg naar haar man
Y al no estar él, el primero se llenó de comidaEn toen die er niet was, at de eerste zich vet
Y el segundo se metió en la cama con ellaEn de tweede kroop samen met haar in het bed
Y ambos la querían como esposaEn ze wilden haar alletwee als bruid
Pero el tercero no quería nada y tuvo que irseMaar de derde wou niets en dus moest-ie eruit

Soy un rey de muy lejosIk ben een koning van heel ver
Un rey con una estrella de papelEen koning met een papieren ster
La noche es tan oscura y solitario mi viajeDe nacht is zo donker en eenzaam mijn reis
KyrieleysKyrieleys

Llegó a una ciudadHij is gekomen in een stad
Donde tenía una casa y amigosWaar hij een huis en vrienden had
Se volvió feliz y además ricoHij werd er gelukkig en ook nog eens rijk
Y construyó una iglesia en el barrio de los mendigosEn hij bouwde een kerk in de bedelaarswijk
Hizo todo lo posible por los pobresHij deed voor de armen zo zijn best
Pero aún así seguían siendo pobres y contrajeron la pesteMaar toch bleven ze arm en kregen de pest

¿Eres tú un rey de muy lejos?Ben jij nou een koning van heel ver?
¿Un rey con una estrella de papel?Een koning met een papieren ster?
Nosotros tenemos hambre y tú un palacioWij hebben honger en jij een paleis
KyrieleysKyrieleys

No quería seguir, no quería regresarHij wilde niet verder, hij wilde niet terug
Y murió una noche con un cuchillo en la espaldaEn hij stierf op een nacht met een mes in zijn rug
El cielo se volvió rojo y la tierra grisDe hemel werd rood en de aarde werd grijs
Y llegó a la puerta del ParaísoEn hij kwam aan de poort van het Paradijs
Y ya tenían una silla preparada para élEn daar hadden ze al een stoel voor hem staan
Pero apagó su estrella y siguió adelanteMaar hij doofde zijn ster en is verder gegaan
KyrieleysKyrieleys