De kauwgomballenboom

Der Kaugummibaum

De kauwgomballenboom

Mitten im Garten von meinem alten verrückten OnkelMidden in het tuintje van mijn oude malle oom
Steht ein Kaugummibaum, ein echter KaugummibaumStaat een kauwgomballenboom, een echte kauwgomballenboom
Mit hunderttausend Kugeln für einen Pfennig und einen CentMet honderdduizend ballen voor een stuiver en een cent
Die siehst du einfach liegen, wenn du ausgeschlafen bistDie zie je zomaar zitten als je uitgeslapen bent
Sie fallen alle von den Ästen des BaumesZe vallen met z'n allen uit de takken van de boom
Mitten im Garten von meinem OnkelMidden in het tuintje van mijn oom

Und jeden Sonntagnachmittag ist das Fest auf der StraßeEn elke zondagmiddag is het feest in de straat
Dann singen alle Kinder und niemand kommt zu spätDan zingen alle kinderen en niemand komt te laat
Denn dann klettert mein Onkel bis zur Spitze des BaumesWant dan klimt me oom naar het topje van de boom
Dort schüttelt er die ÄsteDaar schudt ie aan de takken
Und die Kugeln, die dort klebenEn de ballen die daar plakken
Lässt er nach unten plumpsenLaat ie naar beneden kwakken
Die dürfen wir dann nehmenDie mogen wij dan pakken
Bis wir schlemmen und schmatzenTot we smikkelen en smakken
Mitten im Garten von meinem OnkelMidden in het tuintje van me oom

Weißt du, was das Beste ist in deinem Fall?Weet je wat het beste is in jouw geval
Nimm einen Kaugummi, einen richtig großen KaugummiNeem een kauwgombal, een hele grote kauwgombal
Du musst ihn nicht kaufen für einen Pfennig und einen CentJe hoeft hem niet te kopen voor een stuiver en een cent
Einfach ein Stück laufen, wenn du ausgeschlafen bistGewoon een stukje lopen als je uitgeslapen bent
Dann kommst du ohne Suchen zum KaugummibaumDan kom je zonder zoeken bij de kauwgomballenboom
Mitten im Garten von meinem OnkelMidden in het tuintje van mijn oom

Denn jeden Sonntagnachmittag ist das Fest auf der StraßeWant elke zondagmiddag is het feest in de straat
Dann singen alle Kinder und niemand kommt zu spätDan zingen alle kinderen en niemand komt te laat
Denn dann schüttelt mein Onkel alle Kugeln aus dem BaumWant dan schudt mijn oom alle ballen uit de boom
Warum sitzt du noch da und grämst dich?Waarom zit je nog te kniezen
Nimm deine Sachen und verschwindePak je bullen en je biezen
Lass deine Kiefer nicht einfrierenLaat je kaken niet bevriezen
Denn was hast du zu verlierenWant wat heb je te verliezen
Außer deinen Zähnen und deinen BackenzähnenDan je tanden en je kiezen
Es lebe mein alter verrückter OnkelLeve me ouwe malle oom