De markiezin

La marquesa

De markiezin

Escucha, escucha, se toca el tamborHoort, hoort, men roert er de trom
Escucha, escucha, se toca el tamborHoort, hoort, men roert er de trom
Por orden del reyAl op bevel des konings
Porque el rey va a pasearOmdat de koning wandelen gaat
Así es el derecho del reyZulks is het recht des konings

El rey camina, camina por el bosqueDe koning loopt, loopt door 't bos
El rey camina, camina por el bosqueDe koning loopt, loopt door 't bos
Caminando por el bosque perdidoLoopt door 't bos te dolen
Y una hermosa chica, que vio allíEn een mooi meisje, dat hij daar zag
Le robó el corazónHeeft 'm z'n hart gestolen

'Mi querido marqués, ¿quién es esa mujer?"M'n beste markies, wie is die vrouw
Mi querido marqués, ¿quién es esa mujer?M'n beste markies, wie is die vrouw
Oh, si tan solo pudiera conseguirla'O, kon ik haar toch maar krijgen"
Y el marqués le respondióEn de markies antwoordde hem
'Sire, ella es mía'"Sire, dat is m'n eigen"

'Marqués, eres más rico que yo"Markies, je bent rijker dan ik
Marqués, eres más rico que yoMarkies, je bent rijker dan ik
Con una princesa como estaMet een prinses als deze
Si quieres dármelaAls je haar aan mij geven wilt
Seré feliz'Zal ik gelukkig wezen"

'Sire, si no fueras el rey"Sire, als u de koning niet was
Sire, si no fueras el reySire, als u de koning niet was
Te desafiaría a dueloZou ik u aan m'n degen rijgen
Pero porque eres el reyMaar omdat u de koning bent
Sire, puedes tenerla'Sire, kunt u haar krijgen"

'Mi querido marqués, no te apenes"M'n beste markies, heb geen verdriet
Mi querido marqués, no te apenesM'n beste markies, heb geen verdriet
Te mostraré mi gratitudIk zal me dankbaar tonen
Te nombraré mariscal de campoIk zal je maken hofmaarschalk
Y te recompensaré con oro'En je met goud belonen"

'Adiós mi amor, adiós mi corazón"Adieu m'n lief, adieu m'n hart
Adiós mi amor, adiós mi corazónAdieu m'n lief, adieu m'n hart
Tan encantadora como ninguna otraLiefelijk als geen ander
Porque se debe servir al reyOmdat men de koning dienen moet
Nos separamos el uno del otro'Scheiden wij van mekander"

La marquesa recibió un ramoDe markiezin kreeg een boeket
La marquesa recibió un ramoDe markiezin kreeg een boeket
De la esposa del reyAl van des konings gade
Pero por el olor de ese ramoMaar door de geur van dat boeket
Él cayó muerto al sueloStortte hij dood ter aarde