De Maya koning

Del rey Maya

De Maya koning

El antiguo cazador busca la luzDe oude jager zoekt het licht
El rey Maya saluda al solDe Maya koning groet de zon
Él besa la tierra y se rindeHij kust de aarde en hij zwicht
La noche cierra sus ojosDe avond doet z'n ogen dicht
Viajó hasta que ya no pudo másHij reisde tot hij niet meer kon
Maya MayaMaya Maya

El rey Maya, ya no viveDe Maya koning, hij leeft niet meer
Su madre Miriam es la tierraZ'n moeder Mirjam is de aarde
Y el cielo es su señorEn de hemel is z'n heer
Aún hablaHij spreekt nog wel
Aunque no lo escuchesAl hoor je hem niet
Vives en peleas y tristezaJe leeft in ruzie en verdriet
Oh MayaO Maya
Es una ilusión lo que ves't Is een illusie wat je ziet
Es una ilusión, todo lo que ves't Is een illusie, alles wat je ziet
MayaMaya

Tantos campos a su alrededorZoveel akkers om hem heen
Tantas notas en su canciónZoveel noten op z'n zang
Tantos números en la piedraZoveel cijfers op de steen
Tantas plegarias por la lluviaZoveel gebeden voor de regen
Tantas plumas tiene la serpienteZoveel veren heeft de slang
Maya MayaMaya Maya
El rey Maya, ya no viveDe Maya koning, hij leeft niet meer
Su madre Miriam es la tierraZ'n moeder Mirjam is de aarde
Y el cielo es su señorEn de hemel is z'n heer
Aún hablaHij spreekt nog wel
Aunque no lo escuchesAl hoor je hem niet
Vives en peleas y tristezaJe leeft in ruzie en verdriet
Oh MayaO Maya
Es una ilusión lo que ves't Is een illusie wat je ziet
Es una ilusión, todo lo que ves't Is een illusie, alles wat je ziet
MayaMaya

Esperan a que se levanteZe wachten tot hij op zal staan
Con nuevas palabras en su bocaMet nieuwe woorden in z'n mond
Se pone de nuevo su zodíacoHij doet z'n dierenriem weer aan
Con todos los signos de la lunaMet alle tekens van de maan
Con lo que estaba en las estrellasMet wat er in de sterren stond
Maya MayaMaya Maya
El rey Maya, ya no viveDe Maya koning, hij leeft niet meer
Su madre Miriam es la tierra y el cielo es su señorZ'n moeder Mirjam is de aarde en de hemel is z'n heer
Aún habla aunque no lo escuchesHij spreekt nog wel al hoor je hem niet
Vives en peleas y tristeza, oh MayaJe leeft in ruzie en verdriet, o Maya
Es una ilusión lo que ves't Is een illusie wat je ziet
Es una ilusión, todo lo que ves't Is een illusie, alles wat je ziet
MayaMaya