De muziek gaat voorbij

La música pasa

De muziek gaat voorbij

Sal de la cama, abre las ventanasKom uit je bed, gooi de ramen maar open
¿Ya estás despierto? Porque todo está alegreBen je al wakker want alles is blij
Mira en la calle, ¿ves a los niños correr?Kijk in de straat, zie je de kinderen lopen
Porque es una fiesta, la música pasaWant het is feest, de muziek gaat voorbij
¿Escuchas los tambores, las flautas y silbatos?Hoor je de trommels, de flieren en fluiten
Sal afuera, úneteKom toch naar buiten, ga mee
(siempres es domingo)(het is altijd zondag)
Sal de una vez, deja que tus oídos zumbenKom er nou uit, laat je oren maar tuiten
Porque es una fiesta, la música pasaWant het is feest, de muziek gaat voorbij

Sal de tu casa, con o sin ropaKom uit je huis, met of zonder je kleren
Salta de la cama y déjate llevarSchiet uit je sloffen en laat je maar gaan
Si no vienes a jugar, entonces aprenderásKom je niet spelen dan zal je het leren
Pepepepe, la música está llegandoPepepepe, de muziek komt eraan
Ninguno de nosotros sabe de qué se trataNiemand van ons weet van toeten en blazen
Únete a los locos, participaKom bij de dwazen, doe mee
(aunque sea lunes)(ook al is het maandag)
Toca el tambor con Katrijn y Jan KlaassenSpeel tamboerijn met Katrijn en Jan Klaassen
Porque es una fiesta, la música pasaWant het is feest, de muziek gaat voorbij

Sal de la ciudad, siente el viento en tu cabelloKom uit de stad, voel de wind in je haren
Toca para los pájaros, el sol y el marSpeel voor de vogels, de zon en de zee
Únete a la gran fanfarriaSluit je maar aan bij de grote fanfare
Sin objeciones, porque todo participaZonder bezwaren want alles doet mee
Es una orquesta sin reglas ni medidas't Is een orkest zonder regels en maten
Déjalos hablar, sé libreLaat ze maar praten, wees vrij
(todos los días de la semana)(alle zeven dagen)
Y cuando la gente nos vea en las callesEn als de mensen ons zien in de straten
Dirán: Mira, la música pasaZeggen ze: Kijk de muziek gaat voorbij