De priester en de visser

El sacerdote y el pescador

De priester en de visser

Dime, dijo el sacerdote al pescadorVertel me: zei de priester tot de visser
Escuché que atrapas hermosas perlasIk hoorde dat je mooie parels vangt
¿No querrías perder algunas?Zou jij d'r niet een paar van willen missen
El altar de la iglesia se ha quemadoHet altaar van de kerk is afgebrand

El pescador dijo: eso no te ayudaráDe visser sprak: dat helpt je niet
Mi estimado, su brillo ha cegado a muchas personasM'n waarde, hun glans maakte al vele mensen blind
No puedes construir con ellas en la tierraJe kunt niet met de bouwen op de aarde
Las di a los ojos de un niñoIk gaf ze aan de ogen van een kind

El sacerdote lloró amargamente por su altarDe priester weende bitter om zijn altaar
El pescador vio su dolor y lo llevó consigoDe visser zag zijn leed en nam hem mee
Y después de siete días de navegación se detuvoEn na zeven dagen zeilen hield hij halt
Donde habita el dios de las perlas y el marWaar de god woont van de parels en de zee

El sacerdote regresó como pescadorDe priester is als visser teruggekomen
Tenía una cesta llena de perlas a bordoEen mand vol parels had hij aan boord
Las regaló a todos los ojos infantilesHij gaf ze weg aan alle kinderogen
Y cada perla era una palabraEn elke parel was het woord

Dime, dijo el obispo al pescadorVertel me zei de bisschop tot de visser
Tienes tantas perlas en esa cestaJe hebt daar zoveel parels in die mand
¿No querrías perder algunas?Zou jij er niet een paar van willen missen
Todo el Vaticano se ha quemadoHet hele Vaticaan is afgebrand