Godin van de liefde

Göttin der Liebe

Godin van de liefde

Die Göttin der LiebeDe godin van de liefde
Gab mir das Leben auf dem LandGaf mij het leven op the land
Und ich werde niemals zurückkehrenEn ik zal nooit meer teruggaan
Zu dem großen MissverständnisNaar het grote misverstand
Seit alle Vögel geflogen sindSinds alle vogels zijn gevlogen
Ist sie Tag und Nacht bei mirIs zij dag en nacht bij mij
Ein Wanderer mit einem Ziel vor Augen bin ich jetztEen zwerver met een doel voor ogen ben ik nu
Ein Kaiser ohne HerrschaftEen keizer zonder heerschappij
Oh die Göttin der LiebeOh de godin van de liefde
Gab mir das Leben auf dem LandGaf mij het leven op the land
Und ich werde niemals zurückkehrenEn ik zal nooit meer teruggaan
Zu dem großen MissverständnisNaar het grote misverstand

Ich bin ein Einsiedler mit tausend FreundenIk ben een kluizenaar met duizend vrienden
Eine Insel mit einem Meer aus ZeitEen eiland met een zee van tijd
Ein Blinder und ein Hellseher zugleichEen blinde en een helderziende tegelijk
Ein Mönch ohne EinsamkeitEen monnik zonder eenzaamheid

Die Göttin der LiebeDe godin van de liefde
Gab mir die Tage auf dem LandGaf mij de dagen op het land
Und ich werde niemals zurückkehrenEn ik zal nooit meer teruggaan
Zu dem großen MissverständnisNaar het grote misverstand

Hier ist ein Block noch unbeschriebenHier is een blok nog onbeschreven
Und du kannst im Rhythmus lebenEn je kunt op het ritme leven
Der die Bäume hier zum Wachsen bringtDat de bomen hier doet groeien
Im Kreislauf wechseln die JahreszeitenIn dekring loopt er seizoenen
Ich werde dich tausendmal begrüßenIk zal je duizend maal begroeten
Ich werde dich tausendmal umarmenIk zal je duizend maar omhelzen
Ich bringe dir das Fliegen bei im SommerIk leer je vliegen in de zomer
Ich werde dich küssen im RegenIk zal je kussen in de regen
Und deine Augen werden strahlenEn je ogen zullen stralen
Und ich werde es tausendmal wiederholenEn ik zal het duizend maal herhalen
Denn in der Stadt kräht kein Hahn nach dirWant in de stad kraait er geen haan naar jou