Godin van de liefde

Diosa del amor

Godin van de liefde

La diosa del amorDe godin van de liefde
Me dio la vida en la tierraGaf mij het leven op the land
Y nunca volveréEn ik zal nooit meer teruggaan
Al gran malentendidoNaar het grote misverstand
Desde que todos los pájaros han voladoSinds alle vogels zijn gevlogen
Ella está conmigo día y nocheIs zij dag en nacht bij mij
Soy ahora un vagabundo con un propósitoEen zwerver met een doel voor ogen ben ik nu
Un emperador sin dominioEen keizer zonder heerschappij
Oh la diosa del amorOh de godin van de liefde
Me dio la vida en la tierraGaf mij het leven op the land
Y nunca volveréEn ik zal nooit meer teruggaan
Al gran malentendidoNaar het grote misverstand

Soy un ermitaño con mil amigosIk ben een kluizenaar met duizend vrienden
Una isla con un mar de tiempoEen eiland met een zee van tijd
Un ciego y un vidente al mismo tiempoEen blinde en een helderziende tegelijk
Un monje sin soledadEen monnik zonder eenzaamheid

La diosa del amorDe godin van de liefde
Me dio los días en la tierraGaf mij de dagen op het land
Y nunca volveréEn ik zal nooit meer teruggaan
Al gran malentendidoNaar het grote misverstand

Aquí hay un bloque aún sin escribirHier is een blok nog onbeschreven
Y puedes vivir al ritmoEn je kunt op het ritme leven
Que hace crecer los árboles aquíDat de bomen hier doet groeien
En círculos pasan las estacionesIn dekring loopt er seizoenen
Te saludaré mil vecesIk zal je duizend maal begroeten
Te abrazaré mil vecesIk zal je duizend maar omhelzen
Te enseñaré a volar en veranoIk leer je vliegen in de zomer
Te besaré bajo la lluviaIk zal je kussen in de regen
Y tus ojos brillaránEn je ogen zullen stralen
Y lo repetiré mil vecesEn ik zal het duizend maal herhalen
Porque en la ciudad ningún gallo canta por tiWant in de stad kraait er geen haan naar jou