Het bruiloftsmaal

El banquete de bodas

Het bruiloftsmaal

Un rey celebró un banqueteEen koning hield een maaltijd
Para la boda de su hijoVoor de bruiloft van zijn zoon
Muchos vendrían a comerEr zouden vele komen eten
Pero todos avisaronMaar iedereen liet weten
Que los negocios van primeroZaken gaan voor
El salón se quedó vacíoDe zaal bleef leef
Nadie prestó atenciónNiemand gaf gehoord
Entonces dijo el reyToen zei de koning

Coro:Refrein:
Dejen entrar a los cojos, ciegos y mendigosLaat de lammen, de blinden en bedelaars
Tráiganlos aquíBreng ze hier
Para celebrar la boda con cojos y ciegosDat ik met lamme en blinden bruiloft vier
Tráiganlos aquíBreng ze hier
Vayan a las encrucijadas de los caminosGa naar de kruispunten der wegen
Por las calles y callejones de la ciudadDoor de straten en stegen van de stad
Porque nadie comerá mi banqueteWant niemand zal mijn maaltijd eten
A quien había invitadoDie ik genodigd had

Muchos invitados que no vinieronVele gasten die niet kwamen
Predican los domingos en la iglesiaPreken zondags in de kerk
Fingen que lo saben todoZe doen wel of ze het weten
Y han comido conmigoEn hebben meegegeten
El salón sigue vacíoDe zaal blijft leef
Ahora el rey se arrepienteNu heeft de koning spijt
Ahora dice el reyNu zegt de koning

Coro (2x)Refrein(2x)