Het glazen paardje

El caballito de cristal

Het glazen paardje

En el país de mis pensamientosIn het land van mijn gedachten
Baila un caballito de cristalDanst een glazen paardje voorbij
En las largas y temerosas nochesIn de lange bange nachten
Espera un caballito de cristal por míWacht een glazen paardje op mij
Y me lleva a través de los vientosEn hij draagt mij door de winden
Sobre olas del tiempoOver golven van de tijd
Cuando a veces no puedo encontrar mi caminoAls ik soms m'n weg niet kan vinden
Mi caballito de cristal está listoIs m'n glazen paardje bereid

Por los caminos que nos separanLangs de wegen die ons scheiden
Las noches son oscuras y grisesZijn de nachten donker en grijs
Pero mi caballito me guiaráMaar m'n paardje zal me wel leiden
Porque conoce el objetivo del viajeWant hij kent het doel van de reis
Siempre me calentaráTelkens zal hij mij verwarmen
En mi camino a través de la niebla y el fríoOp m'n weg door nevel en kou
Cuando regrese a tus brazosAls ik thuiskom in jouw armen
Mi caballito de cristal será para tiIs m'n glazen paardje voor jou