Traducción generada automáticamente
Het ôlle laand
Elly & Rikkert
Het ôlle laand
(Overgezet in het Noord-Drents)
hier leefde vrouger volk dat met de grond vergruide
nog niet ontworteld deur genaodeloos beton
hier stun de juttepeer die veulbelov'nd bluide
en hung de kruud'nlucht van heui dat men er won
je heurd'n 's mörg'ns al de karre van de bakker
het mansvolk stun al vroug te vruit'n in het zaand
en damp'nd gung'n zwaore peerd'n over d' akker
in 't ôlle laand
hier luip de landweg nog twei deipe karrespoor'n
de haaide gluide en de rôgge wör as gôld
hier trok het alledaogse leev'n stug zien voor'n
en muik met hölp van zun en wind gezicht'n ôld
d'r waas gien haost gien achterstand of veursprong
de reeg'n in de haarfst die kwam van hogerhaand
de meênsk'n waar'n nog verbond'n met heur oorsprong
in 't ôlle laand
hier zaat'n 's wintersaov'nds meênsk'n met 'n kander
bai 't smeul'nd heerdvuur nao het aov'ndmaol
in opa's ôld vertelsel over 't ein en aander
daor sprak de stilte nog een dudelijke taol
en as de vrouw in 't kraombed laag dan kwam de baoker
het volk begruif zien dood'n in geduldig zaand
de meênsk'n waar'n nog verbond'n met heur maoker
in 't ôlle laand
El viejo país
Aquí vivía antiguamente gente que se arraigaba a la tierra
Aún no desarraigada por el implacable concreto
Aquí estaba el peral que prometía mucho
Y colgaba el aroma a hierbas del heno que allí se cultivaba
Ya se escuchaba por la mañana el carro del panadero
Los hombres ya estaban temprano trabajando en la tierra
Y vaporosos iban pesados caballos por el campo
En el viejo país
Aquí el camino de tierra aún tenía dos profundos surcos de carreta
El brezo brillaba y el centeno era como oro
Aquí la vida cotidiana avanzaba con firmeza
Y con la ayuda del sol y el viento envejecía
No había prisa ni retraso
La lluvia en otoño venía de arriba
La gente aún estaba conectada con sus raíces
En el viejo país
Aquí en las noches de invierno la gente se sentaba juntos
Junto al fuego crepitante después de la cena
Escuchando las viejas historias de los abuelos
Donde el silencio aún hablaba un lenguaje claro
Y cuando la mujer yacía en el lecho de parto, llegaba el curandero
La gente enterraba a sus muertos en la tierra con paciencia
La gente aún estaba conectada con su creador
En el viejo país
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elly & Rikkert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: