Kind van de zon

Niño del Sol

Kind van de zon

Hoy es un día gris
't Is een grijze dag vandaag
La lluvia cae
De regen valt omlaag
Y todo va tan lento
En alles gaat zo traag
Sólo la gente no
Alleen de mensen niet
Pasan por mi ventana
Ze lopen langs mijn raam
Y nadie sabe mi nombre
En niemand kent mijn naam
Y es por eso que vengo a ti
En daarom kom ik bij jou
Querido árbol
Lieve boom

Porque con tus pies en la tierra
Want met je voeten in de aarde
Y tus brazos en el aire
En je armen in de lucht
¿Puedes ser una sombra?
Kun jij een schaduw zijn
Cuando huyo al sol
Als ik vlucht naar de zon
Eres un hijo del sol
Je bent een kind van de zon
Como yo, un niño del sol
Net als ik, een kind van de zon
Como yo, buscáis la luz
Net als ik, zoek je het licht
Sin cara
Zonder gezicht
Como un niño del sol
Als een kind van de zon

Porque conoces mis secretos
Want jij kent mijn geheimen
Y puedes oírme
En jij kan mij verstaan
Y puedes decírmelo
En jij kunt mij vertellen
De un país lejos de aquí
Van een land ver hier vandaan
Hoy es un día gris
't Is een grijze dag vandaag
La lluvia cae
De regen valt omlaag
Y todo parece tan vago
En alles lijkt zo vaag
Si no ves a la gente
Als je geen mensen ziet
Pasan por mi ventana
Ze lopen langs mijn raam
Pero nadie sabe mi nombre
Maar niemand kent mijn naam
Y por eso me parezco a ti
En daarom lijk ik op jou
Querido árbol
Lieve boom

Porque con mis pies en la tierra
Want met m'n voeten in de aarde
Y mis brazos en el aire
En m'n armen in de lucht
¿Quiero ser una sombra?
Wil ik een schaduw zijn
Pero ¿dónde está el sol?
Maar waar is de zon
Soy un niño del sol
Ik ben een kind van de zon
Como tú, un niño del sol
Net als jij, een kind van de zon
Como tú, busco la luz
Net als jij, zoek ik het licht
Sin cara
Zonder gezicht
Oh, si pudiera, yo era un niño del sol
Oh als het kon, was ik een kind van de zon
Como tú, un niño del sol
Net als jij, een kind van de zon
Como tú, busco la luz
Net als jij, zoek ik het licht
Sin cara
Zonder gezicht
Como un niño del sol
Als een kind van de zon