Kolderkat

Gato Loco

Kolderkat

En el pueblo de Den DolderIn 't plaatsje Den Dolder
Allí en el desvánDaar zat op de zolder
Un gato loco y desordenadoEen holder-debolderde-kolderkat
Él se acostaba, caminabaHij lag 'r, hij liep 'r
Comía, dormíaHij at 'r, hij sliep 'r
Se deslizaba, chillaba, dormía un pocoHij lieperde, pieperde, sliep er wat
Le encantaba ser un gatoHij vond het zo fijn om een kater te zijn
Aunque fuera pequeño, hacía todo el trabajoAl was 'ie maar klein, hij deed al 't werk
Se ponía una corbataHij bree er een das
Y lavaba la ropaEn hij dee er de was
Y si tenía que hacer pis, iba rápidamente al jardínEn moest 'ie een plas, ging 'ie gauw naar 't perk
Al jardínNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

Y una vez, era de nocheEn eens, het was donker
Con estrellas brillandoMet sterren geflonker
Entonces brillaba, centelleaba, sonaba algoToen blonkerde, flonkerde, klonk er wat
Escuchó maullidosHij hoorde miauwen
Y pensó: "Oh, esas mujeresEn dacht: "Ach, die vrouwen
Esas mujeres arañando, maúllan por cualquier cosa"Die klauwende vrouwen, die mauwen maar wat"
Entonces vio a una gataToen zag 'ie een poes
Y, oh, la pobre cosaEn, och, 't arme snoes
Estaba bajo la ducha, porque llovía muchoStond onder de douche, want 't regende zo
Él dijo: "EntraHij zei: "Kom d'r in
Porque esto no tiene mucho sentidoWant dit heeft niet veel zin
Y toma un vaso de ginebra, es un regalo"En neem een glas gin, dat krijg je kado"
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

Ella vino, ella caminabaZe kwam 'r, ze liep 'r
Comía, dormíaZe at 'r, ze sliep 'r
Se deslizaba, chillaba, dormía un pocoZe lieperde, pieperde, sliep er wat
Le encantaba estar con el gatoZe vond 't zo fijn, bij de kater te zijn
Aunque fuera pequeña, hacía todo el trabajoAl was ze maar klein, ze deed al 't werk
Se ponía una corbataZe bree er een das
Y lavaba la ropaEn ze dee er de was
Pero cuando tuvo que hacer pis, fue al jardínMaar toen moest ze een plas, en ze ging naar 't perk
Al jardínNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

Ahora en Den DolderNu zit in Den Dolder
Solo en su desvánAlleen op z'n zolder
Ese gato loco y desordenadoDie holderde-bolderde-kolderkat
Ella se fueZe ging van 'm heen
Y lo dejó soloEn ze liet 'm alleen
Ahora no hay nadie más con él para el trabajoNu is er niet een meer bij hem voor 't werk
Así que él está de mal humorDus zit 'ie te mokken
Y teje chalecosEn breit borsterokken
Luego, en sus calcetines, va rápidamente al jardínGaat dan op z'n sokken nog gauw naar 't perk
Al jardínNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalalalalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalalalala
MiauMauw