Koorddanser

Funambulista

Koorddanser

Veo a altos señores bailando en una bola de cristalIk zie hoge heren dansen op een glazen wereldbol
Equilibrándose al borde del abismo con un paraguas de plásticoBalancerend langs de afgrond met een plastic parasol
Y malabareando con el futuro mientras toman un trago de alcoholEn jonglerend met de toekomst bij een glaasje alcohol
Me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast

Escucho a charlatanes suaves graznar en su puesto de palabrasIk hoor gladde praatjesmakers kwaken in hun woordenkraam
Y la prostituta de la publicidad nos atrae a su escaparateEn de hoer van de reclame lokt ons naar haar vensterraam
Y los comerciantes de armas se enriquecen en nombre de la pazEn de handelaars in wapens worden rijk in vredesnaam
Me agarro fuerte el corazón, me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como un funambulista, como un funambulistaAls een danser, als een danser
Un funambulista en la cuerdaEen danser op het koord
Como un funambulista en la palabra una vez dichaAls een danser op het ooit gesproken woord

Y la locura de una guerra que debe llamarse justaEn de waanzin van een oorlog die rechtvaardig heten moet
Deja su huella indeleble en mi flujo aún no derramadoTrekt zijn onuitwisbaar spoor in mijn nog onvergoten vloed
Si mis lágrimas no lo apagan, el fuego nunca se extinguiráAls mijn tranen het niet blussen raakt het vuur nooit uitgewoed
Me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast

Escucho a bebés no nacidos gritar en una bolsa de basuraIk hoor ongeboren babies gillen in een vuilniszak
Ofrecidos a un dios cruel en el altar de la convenienciaAan een wrede god geofferd op het altaar van het gemak
Por los sacerdotes de Mammon en un templo sin techoDoor de priesters van de Mammon in een tempel zonder dak
Me agarro fuerte el corazón, me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como un funambulista, como un funambulistaAls een danser, als een danser
Un funambulista en la cuerdaEen danser op het koord
Como un funambulista en la palabra nunca rotaAls een danser op het ooit gesproken woord
Como un funambulista, como un funambulistaAls een danser, als een danser
Un funambulista en la cuerdaEen danser op het koord
Como un funambulista en la palabra nunca rotaAls een danser op het nooit gebroken woord

Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nanaNana nana nana

Veo a sabios científicos que han repartido el botínIk zie wijze wetenschappers die de buit hebben verdeeld
Y con esto y aquello se juega un juego astutoEn met dezen en met genen wordt een listig spel gespeeld
Hagamos superhumanos, humanos a nuestra imagenLaat ons supermensen maken, mensen naar ons beeld
Me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast

Y los domingos en las iglesias estamos agradecidos por la salvaciónEn op zondag in de kerken zijn wij dankbaar voor het heil
Porque la bendición se nota, nuestro poder adquisitivo se mantieneWant de zegen is te merken, onze koopkracht blijft op peil
En la tierra de montañas doradas dormimos segurosIn het land van gouden bergen gaan we veilig onder zeil
Me agarro fuerte el corazón, me agarro fuerte el corazónIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como un funambulista, como un funambulistaAls een danser, als een danser
Un funambulista en la cuerdaEen danser op het koord
Como un funambulista en la palabra una vez dichaAls een danser op het ooit gesproken woord
Como un funambulista, como un funambulistaAls een danser, als een danser
Un funambulista en la cuerdaEen danser op het koord
Como un funambulista en la palabra nunca rotaAls een danser op het nooit gebroken woord

Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nanaNana nana