Litanie

Litanie

Litanie

Guten Tag, Fräulein, ich bin hier beim StandesamtDag juffrouw, ben ik hier bij de burgerlijke stand
Ich habe einen Sohn bekommen, den ich anmelden möchteIk heb een zoon gekregen die ik aan wou geven
Ich weiß nicht, wie das geht, ich bin ein Fremder in diesem LandIk weet niet hoe het moet, ik ben een vreemde in dit land
Kommen Sie, keine Panik, mein Herr, das regle ich schnellKom, geen paniek meneer, dat regel ik wel even
Name der MutterNaam van de moeder
MariaMaria
VerheiratetGehuwd
Nein, Fräulein, aber das Kind sollte Jesus heißenNee juffrouw, maar het kind zou Jezus moeten heten
Wann geborenWanneer geboren
MitternachtMiddernacht
Sie sind der VaterU bent de vader
Gott, ich wüsste es wirklich nichtGod ik zou het echt niet weten
In diesem Fall kann ich das Kind nicht registrierenIn dat geval kan ik het kind niet registreren
Und der Name Jesus kommt in unserem Register nicht vorEn de naam Jezus komt niet voor in ons kohier
Ich muss die Sache zuerst gründlich prüfenIk zal de zaak eerst grondig moeten epibreren
Setzen Sie sich schon mal ein Kreuzchen auf dieses FormularZet u maar vast een kruisje op dit formulier

Refrain:Refrein:
Du bist ein Teil der KetteJij bent een deel van de keten
Die Kette bestimmt die GezeitenDe keten bepaalt het getij
Die Gezeiten sind das Fühlen und WissenHet getij is het voelen en weten
Und ein Teil der Kette bist duEn een deel van de keten ben jij

Heilige Maria, bitte für unsHeilige Maria Bid voor ons
Jungfrau der Jungfrauen, bitte für unsMaagd der maagden Bid voor ons
Mutter Christi, bitte für unsMoeder van Christus Bid voor ons
Sitz der Weisheit, bitte für unsZetel van wijsheid Bid voor ons
Spiegel der Gerechtigkeit, bitte für unsSpiegel van gerechtigheid Bid voor ons
Mystische Rose, gib uns FriedenMystieke roos Geef ons de vrede
Turm von David, gib uns FriedenToren van David Geef ons de vrede
Elfenbeinturm, gib uns FriedenIvoren toren Geef ons de vrede
Goldenes Haus, gib uns FriedenGouden huis Geef ons de vrede
Arche des Bundes, gib uns FriedenArk van het verbond Geef ons de vrede
Tür des Himmels, gib uns FriedenDeur van de hemel Geef ons de vrede
Morgenstern, bitte für unsMorgenster Bid voor ons
Heil der Kranken, bitte für unsHeil van de zieken Bid voor ons
Zuflucht der Sünder, bitte für unsToevlucht van de zondaars Bid voor ons
Trost der Traurigen, bitte für unsTroosteres van de bedroefden Bid voor ons
Königin der Engel, bitte für unsKoningin van de engelen Bid voor ons
Königin der Propheten, bitte für unsKoningin van de profeten Bid voor ons
Königin von Atlantis, bitte für unsKoningin van Atlantis Bid voor ons
Königin des Friedens, bitte für unsKoningin van de vrede Bid voor ons
Bitte für deine Kinder, bitte für unsBid voor uw kinderen Bid voor ons
Und gib ihnen Frieden, gib uns FriedenEn geef ze de vrede Geef ons de vrede
Mutter Maria, gib uns FriedenMoeder Maria Geef ons de vrede
Gib uns Frieden, gib uns FriedenGeef ons de vrede Geef ons de vrede

RefrainRefrein