Luchtballon

Globo aerostático

Luchtballon

Tenía un hermoso globo aerostáticoIk had een mooie luchtballon
Que inflé hasta convertirlo en un gran sol rojoDie ik opblies tot een grote rode zon
Lo solté y lentamente se fue volandoIk liet 'm los en hij ging langzaam op de vlucht
Le había pintado rayas y el círculo de una frutaIk had er strepen op geschilderd en de cirkel van een vrucht
Entonces todo se volvió silencio y se quedó suspendido en el aireToen werd het stil en hij bleef hangen in de lucht

Adiós bola roja, soy la brujaDag rode bol, ik ben de toverkol
Soy la dueña del tiempoIk ben de heerser van de tijd

Entonces de repente apareció esa luzToen was er plotseling dat licht
En mi globo todas las circunferencias se cerraronOp m'n ballon groeiden alle cirkels dicht
Apareció un árbol, vi un río caudalosoEr kwam een boom, ik zag een stromende rivier
Se elevaron montañas del fuego y del mar emergió un animal verde venenosoEr rezen bergen uit 't vuur en uit zee kroop een gifgroen dier
Entonces todo se volvió silencio y lo observé con placerToen werd het stil en ik bekeek 't met plezier

Adiós bola roja, soy la brujaDag rode bol, ik ben de toverkol
Soy la dueña del marIk ben de meester van de zee

Vi una manzana y una serpienteIk zag een appel en een slang
La gente caminaba, pero la noche los asustabaEr liepen mensen, maar de nacht maakte ze bang
Porque de ellos mismos brotaban helechos de la arenaWant uit hun zelf kropen de varens uit 't zand
Un niño golpeó a su hermano en la cabeza e incendió los pueblosEen jongen sloeg z'n broer de schedel in en stak de dorpen in brand
Cayó una bomba, el agua se me escapaba de las manosEr viel en bom, 't water liep me uit de hand

Adiós bola roja, ¿soy la bruja?Dag rode bol, ben ik de toverkol
¿Soy la dueña de esta tierra?Ben ik de heerser van dit land