Scheveningen

Scheveningen

Scheveningen

En la playa de Scheveningen, di una vueltaOp 't Scheveningse strand, liep ik een rondje
Cuando la escuché cantar con el marToen ik haar hoorde bij 't zingen van de zee
Era cálida, llena de color y rubiaZe was warm, vol kleur en een blondje
Caminaba balanceando sus caderas, y su perrito la seguíaLiep te wiegen met haar heupen, en haar hondje liep met haar mee

Scheveningen, Scheveningen, mi corazón aún dueleScheveningen, Scheveningen, m'n hart doet nu nog pijn
Pero siempre, siempre te estaré agradecidoMaar altijd, altijd zal ik jou dankbaar zijn

Esa noche hubo una fiesta en la playaDie avond was er op 't strand een feestje
Pensé: 'Estoy loco si no la conquisto'Ik dacht: " 'k Ben gek als ik haar niet versier"
Pero ella, mientras bailaba, cuidaba a su KeesjeToch lette zij, al dansend, op haar Keesje
Pero después del primer beso ató al animalito al muelleMaar na de eerste zoen bond zij het beestje aan de pier

De Scheveningen, Scheveningen, mis labios aún duelenVan Scheveningen, Scheveningen, m'n lippen doen nog pijn
Pero siempre, siempre te estaré agradecidoMaar altijd, altijd zal ik jou dankbaar zijn

Yo tocaba mi guitarra, ella tocaba CarmenIk speelde mijn gitaar, zij speelde Carmen
Y toda la noche fluían los besos de su bocaEn heel de nacht stroomden de kussen van haar mond
Cuando el sol nos calentaba al amanecerToen de zon ons in de vroegte kwam verwarmen
Desperté, y sentí en mis brazos de nuevo a ese perroWerd ik wakker, en ik voelde in m'n armen weer die hond

Scheveningen, Scheveningen, mis manos aún duelenScheveningen, Scheveningen, m'n handen doen nog pijn
Pero siempre, siempre te estaré agradecidoMaar altijd, altijd zal ik jou dankbaar zijn

Pero vimos, al amanecer en el esteMaar we zagen, toen 't daagde in 't oosten
Que el frío le había sido fatalDat de koude hem noodlottig was geweest
Luego llevamos al perrito a su tumbaWaarna we 't hondje naar z'n groeve loodsten
Mi amor lloraba, pude consolarla, pobre animalIn tranen was m'n lief, ik mocht haar troosten, dat arme beest

Scheveningen, Scheveningen, mis ojos aún duelenScheveningen, Scheveningen, m'n ogen doen nog pijn
Pero siempre, siempre te estaré agradecidoMaar altijd, altijd zal ik jou dankbaar zijn

Hoy en día, ahora que estoy casado con ellaVandaag de dag, nu ik met haar getrouwd ben
Ella dice: 'Keesje, siéntate bien' o 'Cállate'Zegt ze: "Keesje, zit 'ns braaf" of "Hou je bek"
A mí, y así aprendo de mis erroresTegen mij, en daardoor leer ik van m'n fouten
Pero ahora llevo ese collar, hasta que sea viejo, alrededor de mi cuelloMaar nu zit ik met die halsband, tot ik oud ben, om m'n nek

Scheveningen, Scheveningen, mi cuello ya dueleScheveningen, Scheveningen, m'n hals doet nu al pijn
Por siempre, siempre seré su perro falderoVoor altijd, altijd zal ik haar schoothond zijn