Slaapliedje

Schlaflied

Slaapliedje

Schlaf nur weiterSlaap maar door
Der Hahn ist gestorbenDe haan is gestorven
Vögelchen singen vonVogeltjes zingen van
Schwefel und FeuerZwavel en vuur
Das Wasser ist tot't Water is dood
Das Brot ist verdorbenHet brood is bedorven
Atme so sanft wie du kannstAdem zo zacht als je kunt
Denn die Luft ist zu teuerWant de lucht is te duur

Schlaf nur weiterSlaap maar door
Die Sonne will nicht scheinenDe zon wil niet schijnen
Mutter Natur lässtMoeder natuur laat
Ihre Kinder gehenHaar kindertjes gaan
Bäume und Blumen undBomen en bloemen en
Schmetterlinge verschwindenVlinders verdwijnen
Die Reise ist vorbei, denn die MenschenDe reis is voorbij want de mensen
Sind still stehen gebliebenZijn stil blijven staan

Schlaf nur weiterSlaap maar door
Es wird dich nicht treffenHet zal je niet raken
Hier in deinem BettHier in je bed
Merkst du nichts davonMerk je nergens iets van
Morgen werde ich einMorgen zal ik een
Schlaflied machenSlaapliedje maken
Und ich werde singen, solangeEn ik zal zingen zolang
Du noch zuhören kannstJe nog luisteren kan