Slaapliedje

Canción de cuna

Slaapliedje

Duerme tranquiloSlaap maar door
El gallo ha muertoDe haan is gestorven
Los pajaritos cantanVogeltjes zingen van
De azufre y fuegoZwavel en vuur
El agua está muerta't Water is dood
El pan está podridoHet brood is bedorven
Respira tan suave como puedasAdem zo zacht als je kunt
Porque el aire es muy caroWant de lucht is te duur

Duerme tranquiloSlaap maar door
El sol no quiere brillarDe zon wil niet schijnen
Madre naturaleza dejaMoeder natuur laat
Que sus pequeños se vayanHaar kindertjes gaan
Árboles, flores yBomen en bloemen en
Mariposas desaparecenVlinders verdwijnen
El viaje ha terminado porque la genteDe reis is voorbij want de mensen
Se ha quedado quietaZijn stil blijven staan

Duerme tranquiloSlaap maar door
No te afectaráHet zal je niet raken
Aquí en tu camaHier in je bed
No notarás nadaMerk je nergens iets van
Mañana haré unaMorgen zal ik een
Canción de cunaSlaapliedje maken
Y cantaré mientrasEn ik zal zingen zolang
Todavía puedas escucharJe nog luisteren kan