Slaapliedje

Chanson d'endormissement

Slaapliedje

Dors encoreSlaap maar door
Le coq est mortDe haan is gestorven
Les oiseaux chantent desVogeltjes zingen van
Souffrances et de feuZwavel en vuur
L'eau est morte't Water is dood
Le pain est avariéHet brood is bedorven
Respire aussi doucement que tu peuxAdem zo zacht als je kunt
Car l'air est trop cherWant de lucht is te duur

Dors encoreSlaap maar door
Le soleil ne veut pas brillerDe zon wil niet schijnen
Mère nature laisseMoeder natuur laat
Ses petits s'en allerHaar kindertjes gaan
Les arbres, les fleurs etBomen en bloemen en
Les papillons disparaissentVlinders verdwijnen
Le voyage est fini car les gensDe reis is voorbij want de mensen
Sont restés figésZijn stil blijven staan

Dors encoreSlaap maar door
Ça ne te touchera pasHet zal je niet raken
Ici dans ton litHier in je bed
Tu ne ressens rien du toutMerk je nergens iets van
Demain je ferai uneMorgen zal ik een
Chanson d'endormissementSlaapliedje maken
Et je chanterai tant queEn ik zal zingen zolang
Tu pourras encore écouterJe nog luisteren kan