Sorry Heer

Perdón Señor

Sorry Heer

Buenos días señorGoedemorgen heer
Ahora que he muerto demasiado tempranoNu ik dan te vroeg ben dood gegaan
Y me encuentro entre sus documentos recibidosEn mij bevindt onder uw ingekomen stukken
Espero de corazón que no me lo tome a malHoop ik zielsveel dat u het mij niet euvel duidt
Que haya llegado hecho pedazos con mis muletasDat ik stuk ben ingekomen op mijn krukken
De hecho, parezco bastante destrozadoIk zie er inderdaad nogal gesneuveld uit

Perdón señorSorry heer
Usted me dio pies para caminarU gaf mij voeten om te lopen
Pero la gente hace botas y marchaMaar de mensen maken laarzen en marcheren
Usted me dio manos porque los gestos traen amorU gaf mij handen want gebaren brengen liefde bij
Pero la gente convierte las manos en armasMaar de mensen maken handen tot geweren
Y las balas de sus manos me atravesaronEn de kogels van hun handen doorkliefde mij

Siente usted señorVoelt u heer
Usted me dio labios para besarU gaf mij lippen om te kussen
Pero los traidores los usan malMaar verraders misbruiken ze
Usted lo notó, me dio una bocaDat merkte u, u gaf een mond
Porque de lo contrario el amor se quedaría sin palabrasWant anders bleef de liefde woordeloos
Así que el predicador oró en su atuendo de iglesiaDaarmee orakelde de preker in zijn kerktenue
Pero se quedó callado cuando un soldado eligió el camino de matarMaar hij zweeg toen een soldaat de weg tot moorden koos

Ve usted señorZiet u heer
Usted me dio ojos para mirarU gaf mij ogen om te kijken
Pero vi miradas maliciosasMaar ik zag gemene blikken
Y dispararon fuegoEn ze schoten vuur
Usted me dio una piel a través de la cual debía respirar lentamenteU gaf een huid waardoor ik langzaam adem halen moest
Pero mi padre dijo: hijo, véndela caraMaar mijn vader zei: mijn jongen verkoop hem duur
No sabía que tendría que pagar con mi vidaWist ik veel dat ik met mijn leven betalen moest

Así es señorZo gaat dat heer
Usted me dio un corazónU gaf mij een hart
Para sentirOm te voelen
Que no importaba si alguien era negro o tenía el pelo largoDat het niet gaf of iemand zwart was of lang haar had
Pero fue un golpe duro cuando de repente se detuvo señorMaar het was een hard gelag toen het plotseling stopte heer
Justo cuando pensaba en lo hermoso que era el mundoNet toen ik dacht hoe mooi de wereld in elkaar zat
Así que ahora me pregunto si todo estaba en orden señorDus vraag ik mij nu af of het wel klopte heer