Sta op en wandel

Levántate y camina

Sta op en wandel

Ayer vi a un hombre en la calleGisteren zag ik een man in de straat
Con una vieja guitarra y un sombrero lleno de historiasMet een oude gitaar en een hoed vol verhalen
Le pedí una canción y él cantó algunasIk vroeg een liedje en hij zong er een paar
Pero cuando le pregunté: ¿cómo puedo pagar?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik betalen
Él dijo: no me importa el dinero o la famaZei die: ik geef niet om geld of eer
Pero dame a ti mismo, eso es lo que me dará másMaar geef me jezelf dan geef je me meer

Coro:Refrein:
Levántate ahora, toma tu cama y caminaSta nu op neem je bed op en wandel
Porque el tiempo de dormir ha terminadoWant de tijd van slapen is voorbij
Ve a la calle con todo lo que tienesGa de straat op met je hele handel
Lleva a tu perro y tu gatoNeem je hond en je kat
Tu conejo y tu tortugaJe konijn en je schildpad
Deja libre a tu canarioLaat je kanarie maar vrij
Y síguemeEn volg mij

Ayer una mujer llegó a mi puertaGisteren kwam er een vrouw aan mijn deur
Con una bola de cristal y un libro lleno de secretosMet een bol van kristal en een boek vol geheimen
Y me dijo: tú decides lo que sucedeEn ze zei: jij bepaalt wat gebeurd
Pero cuando le pregunté: ¿cómo puedo hacerlo encajar?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik dat rijmen
No te daré un sí ni un noIk geef je geen ja en geen nee
Pero toma mi mano y ven conmigoMaar neem mijn hand en ga met mij mee

CoroRefrein

Ayer vi a un niño en la playaGisteren zag ik een kind op het strand
Con una pala en la manoMet een schep in zijn hand
Y ojos llenos de sueñosEn ogen vol dromen
Y me habló de una tierraEn hij vertelde mij van een land
Pero cuando le pregunté: ¿cómo puedo llegar allí?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik daar komen
No vayas por tierra o marGa niet over land of zee
Pero mírame y te llevaréMaar kijk me aan dan neem ik je mee

CoroRefrein

SíguemeVolg mij
SíguemeVolg mij
SíguemeVolg mij