Troost mij

Consuélame

Troost mij

Consuélame con palabras dulcesTroost mij met zoete woorden
En todas mis horas de tristezaIn al mijn uren van verdriet
Haz aparecer acordes de tu voz alegreTover je vrolijke stemakkoorden
Y hazme reír con tu canciónEn laat me lachen om je lied
Pero no me digas la verdadMaar vertel mij de waarheid niet

Acáriciame con tus manos cálidasStreel mij met je warme handen
Haz que disfrute sin finMaak dat ik eindeloos geniet
Mira las estrellas que brillan allíKijk in de sterren die daar branden
Y descríbeme lo que vesEn beschrijf me wat je ziet
Pero no me digas la verdadMaar vertel mij de waarheid niet

Ayúdame cuando quiera olvidarHelp mij als ik wil vergeten
Por qué el amor me abandonóWaarom de liefde mij verliet
Sé como un muro para mi concienciaWees als een muur om mijn geweten
Hasta que sea duro, duro como el granitoTotdat ik hard ben, hard als graniet
Pero no me digas la verdadMaar vertel mij de waarheid niet

Dime lo que quiero escucharZeg mij wat ik graag wil horen
Dime que no es tu culpaZeg mij het is jouw aandeel niet
Sopla todas tus mentiras en mis oídosBlaas al jouw leugens in mijn oren
Antes de que el juez me llameVoordat de rechter mij ontbiedt
Pero no me digas la verdadMaar vertel mij de waarheid niet